Stellwertsprung

English translation: step change

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stellwertsprung
English translation:step change
Entered by: Martin Wenzel

17:56 Jul 17, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / PID Tuner
German term or phrase: Stellwertsprung
Sequenz für automatische Optimierung

Der Prozess wird durch einen vorgebbaren Stellwertsprung angeregt.
Nach dem Erkennen eines Wendepunkts stehen die PI/PID Reglerparameter zur Verfügung und der Regler schaltet in den Automatikbetrieb und regelt mit diesen Parametern weiter.

So far I have "setpoint step change" for Stellwertsprung, but I am not sure...
Martin Wenzel
Germany
Local time: 09:43
step change
Explanation:
That's what they are calling it in this multilingual document.

http://www.pma-online.de/de/pdf/ba_ks98_durchflussregler_def...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-17 20:05:24 GMT)
--------------------------------------------------

8. Self-Tuning, last line

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-17 20:07:49 GMT)
--------------------------------------------------

html version:

http://72.14.253.104/search?q=cache:Exrz60wuFpMJ:www.pma-onl...
Selected response from:

Evi Wollinger
Germany
Local time: 09:43
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3step change
Evi Wollinger


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
step change


Explanation:
That's what they are calling it in this multilingual document.

http://www.pma-online.de/de/pdf/ba_ks98_durchflussregler_def...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-17 20:05:24 GMT)
--------------------------------------------------

8. Self-Tuning, last line

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-17 20:07:49 GMT)
--------------------------------------------------

html version:

http://72.14.253.104/search?q=cache:Exrz60wuFpMJ:www.pma-onl...

Evi Wollinger
Germany
Local time: 09:43
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search