Aug 15, 2007 18:52
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
świadomość czytelnicza
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
We wszelkiej twórczości, autor, posługując się konwencjami, łamiąc je i tworząc nowe, odwołuje się do pewnej świadomości czytelniczej, a zatem jest nią w pewnym stopniu ograniczony. Istotną i wyróżniającą cecha twórczości literackiej jest jej innowacyjność.
Proposed translations
(English)
| 4 | the reader's consciousness |
Lucyna Długołęcka
|
| 3 +3 | reader's awareness |
Jolo
|
Proposed translations
10 mins
Lucyna Długołęcka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Ponto means a bridge.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
the reader's consciousness
taka abstrakcja jak i w oryginale ;)
Note from asker:
| thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
+3
1 hr
reader's awareness
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-15 20:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
Amazon.com: Comment on this review... not to mention the fact that the reader's awareness of the limitations and opportunities of his first and second languages may become more acute. ...
www.amazon.com/gp/customer-reviews/discussions/start-thread... - 59k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-15 20:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
Metacognition249) says that "metacomprehension refers to readers’ awareness and ... is able to "read" a text and fail to attend to how the author has arranged ideas, ...
www.readingcenter.buffalo.edu/center/research/metacog.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-15 20:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
Amazon.com: Comment on this review... not to mention the fact that the reader's awareness of the limitations and opportunities of his first and second languages may become more acute. ...
www.amazon.com/gp/customer-reviews/discussions/start-thread... - 59k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-15 20:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
Metacognition249) says that "metacomprehension refers to readers’ awareness and ... is able to "read" a text and fail to attend to how the author has arranged ideas, ...
www.readingcenter.buffalo.edu/center/research/metacog.html -
Note from asker:
| thx |
Something went wrong...