Nov 5, 2007 12:37
16 yrs ago
6 viewers *
Polish term
piaskarz-malarz
Polish to English
Tech/Engineering
Other
Mężczyzna pracował na stanowisku piaskarz-malarz w Elektrownii Atomowej.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sander/painter |
Maciek Drobka
|
| 4 +3 | sandblaster-painter |
bartek
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
sander/painter
Peer comment(s):
| agree |
lafresita (X)
24 mins
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+3
19 mins
sandblaster-painter
http://tinyurl.com/38354z
--------------------------------------------------
Note added at 19 godz. (2007-11-06 08:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
i żeby nie było wątpliwości - jakiego to zawodu można się spodziewać po anguielsku, jesli myślimy o piaskarzu
http://tinyurl.com/2ev38f
--------------------------------------------------
Note added at 19 godz. (2007-11-06 08:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
i żeby nie było wątpliwości - jakiego to zawodu można się spodziewać po anguielsku, jesli myślimy o piaskarzu
http://tinyurl.com/2ev38f
Peer comment(s):
| agree |
skisteeps
: W warsztacie blacharskim i nie tylko.
13 hrs
|
| agree |
maciejm
1 day 8 hrs
|
| agree |
Polangmar
: No popatrz, a już się bałem, że aniaf mnie nie lubi: http://www.proz.com/kudoz/2236237 .:D))))
1 day 13 hrs
|
|
Aniaf ma specyficzne poczucie humoru i w ogóle nie sprawdza referencji. Ot, taką ma fantazję
|
Discussion
M
Merriam-Webster Online Dictionary (www.Merriam-Webster.com)