Beata Claridge Apr 22, 2008:

Dolaczam sie do Polangmara - nonsensem jest odpowiedz typu: nie ma kontekstu. Jezeli rzeczywiscie wyrazenie wystepuje samoistnie to kontekstem bedzie opis typu: pojawia sie na etykietce sloika, jest to tytul rozdzialu czy naglowek w rubryce.

Polangmar Apr 21, 2008:

Jeśli całe zlecenie do tłumaczenie to tylko te dwa słowa, to skąd wiadomo, że "chodzi tu o typ zbioru"? Również pozdrawiam.:)

maagdaa (asker) Apr 21, 2008:

Rzeczywisty tekst brzmiał " cała ruń", pozdrawiam

Polangmar Apr 21, 2008:

Kontekst: «fragment tekstu potrzebny do dokładnego rozumienia danych wyrazów lub wyrażeń» http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2473490 [fragment RZECZYWISTEGO tekstu]. Tu więcej o kontekście: http://je.pl/hzci .

maagdaa (asker) Apr 21, 2008:

Podałam definicje jako kontekst, chodzi tu o typ zbioru , np. lucerny czy koniczyny- cała ruń

Polangmar Apr 21, 2008:

Czy chodzi o hasło do słownika, czy o słowo w zdaniu?