KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dinde

366 questions

older (here)

English to Polish Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

the music grew steadily older, but the decibels didn't

hmm ??

Proposed translations (Polish)

2 +2

dinde (asker) Oct 9, 2008: jaki kontekst? gra muzyka i jest takie zdanie.
Joanna Wachowiak-Finlaison Oct 8, 2008: kontekst????

6 hrs

Ensor

1826 answers

Native in Polish

Works in field

Selected

starsza

grali coraz starsza muzyke, ale uszy nie przestawaly puchnac;

Peer comment(s):

agree	Marek Daroszewski (MrMarDar) 3 hrs
agree	Polangmar 1 day 13 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."