olfactory impairment
Romanian translation: hiposmie (diminuare a simţului olfactiv)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 Jun 18, 2009 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) / ORL | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Monica Loşonţi Romania Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
tulburare de miros Explanation: Eu aşa aş zice, dar aştept şi confirmarea unui coleg cu pregătire medicală. Diana |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
tulburare/dereglare a simţului olfactiv Explanation: HTH |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
hiposmie (diminuare a simţului olfactiv) Explanation: hiposmie (diminuare a simţului olfactiv) Reference: http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/hiposmie_681... Reference: http://hiposmie.dictionarweb.com/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Deficit olfactiv/diminuarea simtului mirosului Explanation: impairment = scadere, diminuare a ceva; in cazul de fata a sensibilitatii olfactive Ex: Kallman-de Morsier (sindrom. Insuficienţă congenitală a stimulării gonadelor (testicule şi ovare) asociată adesea cu un deficit al simţului mirosului. Caracterele sexuale secundare apar sub tratament hormonal substitutiv. http://209.85.129.132/search?q=cache:mAT3YSwNgpQJ:www.docume... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations