1. KudoZ™ Top
2. English to Russian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Poetry & Literature Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

celebrative

Russian translation: торжествующий

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: celebrative Russian translation: торжествующий Entered by: Alexander Ryshow

08:30 Jul 20, 2009

English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Комментарий на Псалтирь
English term or phrase: celebrative The entire congregation is called to sing for joy to God, who alone is worthy to be praised. How celebrative and exuberant the saints should be in worshipping the Lord.	Alexander Ryshow KudoZ activity Questions: 187 (none open) (8 closed without grading) Answers: 7445 Belarus Local time: 11:07
торжествующий Explanation: С каким торжеством и воодушевлением должны поклонятся Господу святые Его. Какое торжество и воодушевление должно переполнять святых во время поклонения Господу.	Selected response from: olga_rus New Zealand
Grading comment Благодарю! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +10	торжествующий	olga_rus
4	радостный / радующийся	Ol_Besh
4	сладкоголосы	andress
4	prasdnitschny (torshestwenny	Ellen Kraus
4	одухотворенные, возвышенные	tschingite
3	возвеселившиеся/возвеселенные	Grunia

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

5 mins   confidence:

радостный / радующийся Explanation: /	Ol_Besh Local time: 11:07 Native speaker of: Ukrainian, Russian PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence:

сладкоголосы Explanation: *	andress Ukraine Local time: 11:07 Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: peer agreement (net): +10

торжествующий Explanation: С каким торжеством и воодушевлением должны поклонятся Господу святые Его. Какое торжество и воодушевление должно переполнять святых во время поклонения Господу.	olga_rus New Zealand Native speaker of: Russian PRO pts in category: 8
Grading comment Благодарю!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Natalie Lyssova 5 mins   -> спасибо! agree  erika rubinstein: с торжественностью, торжественно 14 mins   -> спасибо! agree  Lyonka: оба варианта хороши! 30 mins   -> спасибо! agree  Tatyana Leshkevich 1 hr   -> спасибо! agree  Anneta Vysotskaya 1 hr   -> спасибо! agree  Victor Zagria: с какой торжественной и обильной радостью возвещаю славу Господу 1 hr   -> спасибо! agree  Vitals: Оба варианта в explanation очень хороши! 2 hrs   -> Спасибо! agree  SveR (X) 3 hrs   -> спасибо! agree  Olga Makarova 11 hrs agree  Anna Fominykh 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence:

возвеселившиеся/возвеселенные Explanation: ...	Grunia Ukraine Local time: 11:07 Specializes in field Native speaker of: Ukrainian, Russian PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence:

prasdnitschny (torshestwenny Explanation: i would suggest	Ellen Kraus Austria Local time: 10:07 Native speaker of: German PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence:

одухотворенные, возвышенные Explanation: - судя по стилю	tschingite Russian Federation Local time: 11:07 Native speaker of: Russian, Tatar PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)