na własny rachunek
English translation: for one's own account / (dokonywac operacji) as a principal
| 15:10 Jan 19, 2003 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Krankowski (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | for one's own account / (dokonywac operacji) as a principal |
| ||
| 4 | at one's own expense albo tez on one's own account |
| ||
| 4 | proprietary trading |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1for one's own account / (dokonywac operacji) as a principal Explanation: ... The court found support for its decision in a series of cases which had established trading securities for one's own account can constitute a trade or business ... www.rbstaxes.com/article_0008.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
at one's own expense albo tez on one's own account Explanation: oczywiscie rowniez for one's own account zaproponowane przez pana Krankowskiego http://dict.leo.org/?search=auf eigene Rechnung&searchLoc=0&... pozdrowienia, wl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
proprietary trading Explanation: pwk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations