GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:40 Jun 25, 2010 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / logiciel d'imagerie numérique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Cassell United Kingdom Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | libellé si vrai |
| ||
3 | text on true |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
text on true Explanation: Ne pas traduire, il s'agit d'une instruction d'un langage de programmation. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-25 11:45:26 GMT) -------------------------------------------------- C'est ce que je crois, oui. Mais l'instruction serait "on True" et "on False". "Text" et "Image" seraient des instructions séparées. Donc 2 instructions : "text" et "on true". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
libellé si vrai Explanation: After reading the whole set of source terms, I would confidently infer that this relates to a screen used by implementers to define screens which will be displayed to end-users in a given implementation. The logic will run like this: - define a SQL (database) condition (2nd line of your terms) - define the text and image to be displayed to the end-user if this condition is satisfied ("text/image on true"), and if it is not satisfied ("text/image on false") -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-25 12:13:33 GMT) -------------------------------------------------- Native speakers of "informatique" might suggest better ways to formulate this, of course. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.