حكم تقريري
English translation: declaratory judgement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Aug 10, 2010 |
| Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dina El Kassas Egypt Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | declaratory judgement |
| ||
| 3 | Financial Reporting order |
|
Answers
18 mins confidence: 
Financial Reporting order Explanation: This is the closest thing I could think of, as it only applies to financial matters. http://www.cps.gov.uk/legal/d_to_g/financial_reporting_order... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2declaratory judgement Explanation: A declaratory judgment is a judgment of a court in a civil case which declares the rights, duties, or obligations of one or more parties in a dispute. A declaratory judgment is legally binding, but it does not order any action by a party. In this way the declaratory judgment is like an action to quiet title, a paternity petition, or any other form of preventive adjudication. http://egyptian-awkaf.blogspot.com/2009/10/blog-post_25.html Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Declaratory_judgment Reference: http://www.justice.gouv.qc.ca/francais/publications/generale... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||