walked off
Romanian translation: l-a lasat balta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Feb 28, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Ureche-Johnson United Kingdom Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | l-a lasat balta |
| ||
| 3 +1 | a plecat |
| ||
| 4 | s-a indepartat |
| ||
| 1 | i-a trantit usa in nas |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a plecat Explanation: :) Reference: http://ro.bab.la/dictionar/engleza-romana/walk-off-away |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3l-a lasat balta Explanation: In acest context se poate folosi expresia "a plecat si l-a lasat balta", chiar daca contextul este foarte restrans, sensul este acela de a fi plecat pe neasteptate, pe nepusa masa etc. O alta varianta ar fi "a plecat pur si simplu". Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||