Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gałązki grzejnikowe
English translation:
radiator [flow and return] pipes
Added to glossary by
Lidia Lewandowska-Nayar
Nov 16, 2012 12:06
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
gałązki grzejnikowe
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
civil construction
Gałązki grzejnikowe zasilające i powrotne należy montować ze spadkiem nie mniejszym niż 2%. Gałązki zasilające powinny mieć spadek w kierunku pionu do grzejników, a powrotne od grzejników do pionu.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | radiator [flow and return] pipes |
Grzegorz Mizera
|
| 4 -1 | feed and return pipes |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
+2
21 mins
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in Polish
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
radiator [flow and return] pipes
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
569
feed and return pipes
The heated water from the boiler is fed to one side of every radiator (the feed pipe) while the other end of each radiator is connected to a separate common return pipe.
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Termin docelowy nie odpowiada źródłowemu (o "zasilające" nie było pytania; "grzejnikowe" nie zostało przetłumaczone).
11 hrs
|
Something went wrong...