07:27 Apr 24, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Popular science book | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | gremio de los carnívoros |
| ||
3 | cofradía de los carnívoros |
|
gremio de los carnívoros Explanation: En español, utilizamos el equivalente directo, que es "gremio". Véase la entrada "gremio" en el Diccionario ecológico: "gremio Grupo de organismos que no están necesariamente relacionados taxonómicamente y son ecológicamente similares en características como dieta, comportamiento o preferencia de microhábitat. En general, organismos similares en su desempeño ecológico." http://ecologico.esacademic.com/1405/gremio Otras fuentes: http://books.google.es/books?id=9gkrr74APykC&pg=PA59&lpg=PA5... http://books.google.es/books?id=Oz4zhW-6-gsC&pg=PA115&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||