GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:30 Jun 20, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvie Salzmann Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | armature/baleine |
| ||
3 | nervure |
|
armature/baleine Explanation: (Vêtements) Tige flexible qui sert d’armature. Anciennement en fanon de baleine, on en faisait la monture des parapluies et la garniture des corsets. Baleines de fer. Busc de baleines. Les baleines d’un parapluie. Un col garni de baleines. c'est ce qui me vient à l'esprit. Reference: http://fr.wiktionary.org/wiki/baleine |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nervure Explanation: Les nervures sont des plis cousus ou plis nervurés Reference: http://dpt-info.u-strasbg.fr/~collet/chaussures.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.