GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:09 May 18, 2015 |
Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | showing no respiratory compliance |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
showing no respiratory compliance Explanation: jest niepodatna oddechowo - shows no respiratory compliance The occluded inferior vena cava showed no respiratory compliance... http://tinyurl.com/oou6jfo -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2015-05-18 01:56:27 GMT) -------------------------------------------------- Bardziej opisowo: unable to make respiration-induced movement/motion. Niestety, ta wersja googluje się tylko fragmentami: http://tinyurl.com/n9nwmo9 . Generalnie chodzi o to, że żyła nie porusza się przy wykonywaniu oddechu. Po analizie wyników badanej grupy u 88% pacjentów stwierdzono prawidłową średnicę żyły głównej dolnej, u 10% - poszerzoną żyłę główna dolną z zachowaną zmiennością oddechową, a 76 osób (2%)- poszerzoną i nieruchomą oddechowo. http://www.ptkardio.pl/Poszerzona_zyla_glowna_dolna_w_badani... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2015-05-18 02:05:39 GMT) -------------------------------------------------- ew. dosł.: not respiratory compliant, respiratory non-compliant itp. (ale z zaprzeczeniem się nie googluje) |
| |
Grading comment
| ||