asia20002 (asker) Nov 25, 2015:

Moim zdaniem następne zdanie w podanym kontekście mówi o tym samym "left to their own devices".
Kolejne zdanie brzmi:
Sales managers are rarely trained in the full set of skills they need to drive team performance, not least because sales training companies and internal training departments see them as a way to embed new sales skills, but too diverse, difficult (and relatively unprofitable) to train in the unique and varied set of competencies that underpin modern sales management.

petrolhead Nov 25, 2015:

umiejętności w zakresie zarządzania sprzedażą Pani napisała:
"umiejętności w zakresie zarządzania sprzedażą nie są dobrze rozwijane, szkolenia koncentrują się na umiejętnościach sprzedażowych, a nie na zarządzaniu zespołem."

Trochę nie widzę różnicy, a już kontekst podany obok pytania zupełnie mówi o czym innym!

George BuLah (X) Nov 25, 2015:

źle/niekompletnie/szczątkowo/wycinkowo ukształtowany

George BuLah (X) Nov 25, 2015:

o, e włala ...

asia20002 (asker) Nov 25, 2015:

Tak, chodzi o to chyba, że umiejętności w zakresie zarządzania sprzedażą nie są dobrze rozwijane, szkolenia koncentrują się na umiejętnościach sprzedażowych, a nie na zarządzaniu zespołem.

George BuLah (X) Nov 25, 2015:

a, może tu chodzi bardziej o to, że te braki, luki, straty, etc. wynikają z wadliwego szkolenia

George BuLah (X) Nov 25, 2015:

oczywiście - chodzi mi o - niezupełnie ukształtowany -- że tak na wszelki wypadek wyjaśnię, jakby ktoś chciał zgłosić naruszenie regulaminu

George BuLah (X) Nov 25, 2015:

wspaniale, myślę, że - nie w pełni rozwinięty -- można śmiało zastąpić - niedorozwinięty