Crémaillère
| 13:55 Jul 3, 2016 |
|
| French to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / In-store displays | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rack (and pinion) |
| ||
| 3 | slotted (shelving) post |
|
Answers
3 hrs confidence: 
rack (and pinion) Explanation: It's a shelving system |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
slotted (shelving) post Explanation: The crémaillère is the vertical post into which the bracket supporting the shelf itself is inserted. See, for instance, http://element-system.com/fr/etageres-murales/cremailleres-e... For images of the item itself, see https://www.google.com/#q=slotted shelving post bracket (We've used that kind of shelving for years in our successive homes) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations