Toughness testing — Fracture (F), Pendulum (P), Tear (T).

06:39 Apr 28, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Toughness testing — Fracture (F), Pendulum (P), Tear (T).
To nazwa podkomitetu technicznego. Znam znaczenia poszczególnych słów: badania wytrzymałościowe, złamania, działanie wahadła, rozciąganie, ale czy ktoś spotkał się z pełną uznaną i stosowaną polską nazwa tego podkomitetu?

The committee responsible for this document is ISO/TC 164, Mechanical testing of metals, Subcommittee SC 4, Toughness testing — Fracture (F), Pendulum (P), Tear (T).
Jahny
Local time: 19:05

Summary of reference entries provided
Komitet Techniczny - KT 123
geopiet

Discussion entries: 3





  

Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Komitet Techniczny - KT 123

Reference information:
The committee responsible for this document is ISO/TC 164 - z podanego kontekstu


KT 123 zajmuje się zagadnieniami badania metali. W zakresie kompetencji KT 123 znajdują się normy dotyczące standaryzacji metod badań właściwości i struktury metali, w tym weryfikacji i kalibracji urządzeń używanych do określania właściwości i struktury materiałów metalicznych. Rynek, na którym działa KT 123, obejmuje wszystkie branże krajowego przemysłu metalowego. KT 123 pracuje nad normami, które są powiązane z oceną jakości wyrobów metalowych. Zakres tematyczny obejmuje metody badań: fizycznych, fizyko-chemicznych, mechanicznych, technologicznych, strukturalnych i nieniszczących (ultradźwiękowych, magnetycznych, prądowirowych, penetracyjnych i radiologicznych) surowców, półwyrobów i wyrobów hutniczych.


KT 123 jest komitetem wiodącym w zakresie współpracy z: ECISS/TC 101; ECISS/TC 110/WG 8; ECISS/TC 110/WG 9; ISO/TC 164; ISO/TC 164/SC 1; ISO/TC 164/SC 2; ISO/TC 164/SC 3; ISO/TC 164/SC 4; ISO/TC 164/SC 5

https://www.pkn.pl/sites/default/files/plan_dzialania_kt_123...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-28 09:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

Bardzo ważne jest także uwzględnienie w priorytetowych celach KT 123 terminowego prezentowania krajowego stanowiska w odniesieniu do opiniowanych projektów Norm Europejskich, opracowywanych przez Europejski Komitet ds. Normalizacji Żelaza i Stali (ECISS), a także Norm Międzynarodowych opracowywanych przez komitet ISO/TC 164.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 480

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search