Faux Silk Polyester
Italian translation: poliestere simil seta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:23 Jul 3, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Amazon product description/curtain | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 03:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | poliestere simil seta |
| ||
| 3 | falsa seta (poliestere) |
| ||
| 3 | tessuto poliestere / imitazione seta |
| ||
| 3 | Poliestere effetto seta |
|
Answers
9 mins confidence: 
| faux silk polyester falsa seta (poliestere) Explanation: metterei una parentesi.. la falsa seta è composta per la maggior parte da poliestere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| faux silk polyester tessuto poliestere / imitazione seta Explanation: https://www.etsystudio.com/.../nero-seta-raso-pulsanti-seta-... Diese Seite übersetzenNero seta raso pulsanti seta Charmeuse Mens tuta giacca smoking e manica ... Tocco seta tessuto Satin imitazione seta raso Charmeuse piccolo tratto molto ... taglia di giacca - Deutsch Übersetzung - Italienisch Beispiele ... context.reverso.net/übersetzung/italienisch-deutsch/taglia+di+giacca „taglia di giacca“ in Italienisch-Deutsch von Reverso ... la particolarità di avere risvolti brillanti, fatti di seta o di un tessuto che imita la seta;. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| faux silk polyester Poliestere effetto seta Explanation: La mia proposta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| faux silk polyester poliestere simil seta Explanation: Viscosa simil seta stampata verde rosa e avorio ripetuto più e più volte http://www.filationline.it/ Top simil seta come quello indossato da Chiara Ferragni. Taglia ... https://www.depop.com/sabrinazambon/top-simil-seta-come-quel... Top simil seta come quello indossato da Chiara Ferragni. Taglia UNICA colore ROSSO. Petto 88 cm massimo lunghezza 58.8 cm. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-07-03 15:20:36 GMT) -------------------------------------------------- fibra sintetica di aspetto simile alla seta, ma di minor valore http://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?le... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations