casting molds

Italian translation: stampi da colata

09:55 Sep 12, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: casting molds
Secondo voi "casting molds" si traduce "stampi"? Oppure stampi di colata?
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 07:54
Italian translation:stampi da colata
Explanation:
Vedi: http://www.imgrum.org/user/floweasythermoforming/3315121760/...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 07:54
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stampi per colata
Luca Vaccari
4stampi da colata
Francesco Badolato
4stampi da fusione
martini


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stampi per colata


Explanation:
:)
o direttamente stampi per .... e quello che viene "colato" (= a cui viene data forma


    https://www.pietrastampata.com/video-istruzioni/
Luca Vaccari
Italy
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stampi da colata


Explanation:
Vedi: http://www.imgrum.org/user/floweasythermoforming/3315121760/...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 368
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stampi da fusione


Explanation:
può essere scritto anche moulds
un'alternativa

produce stampi da fusione e cnc
produces hi-tech casting moulds and for CNC machine
http://www.xmtech.it/files/catalogo.pdf

qui stampi di fusione
http://www.ferrettilighting.com/media/Cat2013_USA_-_ed1.pdf


martini
Italy
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 297
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search