Feb 17, 2004 09:43
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term
materiał
Polish to English
Art/Literary
Z osobistych doświadczeń wiem, że w szczęśliwych momentach mojego pisarstwa ***materiał*** sam mnie dokądś prowadzi.
Cytat z wypowiedzi dramaturga.
Cytat z wypowiedzi dramaturga.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | matter / material |
bartek
|
| 4 +1 | story / plot |
Ensor
|
Proposed translations
+2
3 mins
Polish term (edited):
materia�
Selected
matter / material
b
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-02-17 10:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
a chyba zgrabniej byłoby \"subject matter\"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-02-17 10:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
a chyba zgrabniej byłoby \"subject matter\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Myślałam o 'plot', ale ta wypowiedź cała jest taka natchniona, że poszło 'material'... Dziękuję"
+1
22 hrs
Polish term (edited):
materia�
story / plot
ja bym tu raczej to uzyl; ("the story leads/takes me to its own destination", a mniej doslownie: "the story takes its own course")
Something went wrong...