Polish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Dzień dobry,

tłumaczę właśnie tekst socjologiczny i zastanawiam się jak przetłumaczyć w nim terminy "swój, obcy" oraz "swojskość, obcość" - czy fellow countryman/foreigner oraz fellowship/foreignness są poprawne ? Przykładowe zdania: "poszukując mechanizmów wykluczania, mianowania swoim, obcym, wrogiem" czy "władza, która prowadzi programy uaktualniania stopnia swojskości, obcości, wrogości".

Będę bardzo wdzięczny za pomoc

pozdrawiam

Paweł