Nov 11, 2020 19:12
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
Legal stuff and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
cloud-scale data centre
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Data centers
W tłumaczonym tekście występują dwie kategorie obiektów: (1) hyperscale and cloud-scale data centres oraz (2) traditional & cloud data centres. Mam problem z rozróżnieniem pomiędzy cloud-scale centres a cloud centres. W tekście nie ma podpowiedzi, z czego wynika ten podział.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | skalowalne centrum danych w chmurze |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| Cloud scale |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
skalowalne centrum danych w chmurze
Declined
See the reference comment.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-11-12 12:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
An architecture that is designed for cloud computing operations, that is scalable in real time, with optimized performance and much greater operational efficiencies. Cisco has created such an operational solution for the demands of the digital economy. We call it cloud-scale networking
https://www.cisco.com/c/dam/m/en_us/network-intelligence/ser...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-11-12 12:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
An architecture that is designed for cloud computing operations, that is scalable in real time, with optimized performance and much greater operational efficiencies. Cisco has created such an operational solution for the demands of the digital economy. We call it cloud-scale networking
https://www.cisco.com/c/dam/m/en_us/network-intelligence/ser...
Reference comments
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
Reference:
Cloud scale
Cloud-scale is a cloud-based service, application, system or platform that can be scaled without any technical limitations. Without technical limitations, such cloud technologies are only limited by financial resources, contractual limitations and physical resources such as data centers
Note from asker:
| Znalazłem też coś takiego: “Cloud scale” is the term for operating at the speed, efficiency and scale of the world’s largest cloud platforms. - czyli takich jak np. Amazon, Google, etc. |
Discussion
https://www.cisco.com/c/dam/m/en_us/network-intelligence/ser...