Geometric mean fold-rise
Vietnamese translation: mức tăng trung bình nhân (của hiệu giá kháng thể)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Jul 24, 2021 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Clinical trial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tung Nguyen Vietnam Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Tăng theo lần (các) hiệu giá trung bình nhân |
| ||
| 4 | mức tăng trung bình nhân (của hiệu giá kháng thể) |
| ||
| 4 | số lần tăng trung bình nhân |
|
Answers
15 mins confidence: 
| Geometric mean fold-rise of titers Tăng theo lần (các) hiệu giá trung bình nhân Explanation: Phải thêm cả từ titers vào thành cả cụm Geometric mean fold-rise of titers Có cụm từ Geometric Mean Titer Ratio là Tỷ số tăng hiệu giá trung bình nhân. Ngoài ra, Trung bình nhân là Geometric Mean. Vậy nên ở đây ta có thể suy ra Geometric mean fold-rise of titers là "Tăng theo lần (các) hiệu giá trung bình nhân" nếu bỏ qua từ Ratio. Từ fold thì có nghĩa là (tăng) gấp mấy lần đấy, ví dụ 4 fold rise thì là tăng gấp 4 lần. Reference: http://hpmu.edu.vn/hpmu/uploads/news/2021_04/toan-van-luan-a... Reference: http://https://vietnambiz.vn/trung-binh-nhan-geometric-mean-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| geometric mean fold-rise mức tăng trung bình nhân (của hiệu giá kháng thể) Explanation: My suggestion https://moh.gov.vn/documents/20182/596801/B%C3%A1o+c%C3%A1o+t+ng+h+p+TNLS+IPV+%284+12+20%29+B+n+in.pdf/90deae6e-7504-435f-b3b7-5304d4305ecd |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| geometric mean fold-rise số lần tăng trung bình nhân Explanation: số lần tăng trung bình nhân https://en.wikipedia.org/wiki/Fold_change |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations