tooth carrier chain

14:53 Dec 19, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: tooth carrier chain
This is done by means of a tooth carrier chain driven step-by-step through an electric motor.
RomanMAN
Poland
Local time: 14:29


Summary of answers provided
2 +1łańcuch (transportowy) zębaty
Maciej Spiewak
2przenośnik łańcuchowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1przekładnia łańcuchowa zębata
geopiet


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
przekładnia łańcuchowa zębata


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-19 16:15:11 GMT)
--------------------------------------------------

Tooth Machined Carrier Universal Cush Drive Chain Conversion System - https://deadbeatcustoms.com/alloy-art-53-tooth-machined-carr...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 480

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: gdy jest łańcuch, to koła muszą mieć zęby, więc dwa przymiotniki "łańcuchowa zębata" obok siebie to troszeczkę za duźo. ;-)
19 hrs
  -> no i „klapa” ... :(
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
przenośnik łańcuchowy


Explanation:

https://www.haberkorn.pl/data/uploads/gale

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1810
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
łańcuch (transportowy) zębaty


Explanation:
Fajnie byłoby mieć "toothed", acz w linku jest "tooth".


    Reference: http://www.renold.com/products/tooth-chain/
Maciej Spiewak
Poland
Local time: 14:29
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search