Apr 16, 2022 12:26
2 yrs ago
13 viewers *
English term
engineers and other technical design and consultancy
COVID-19
English to Polish
Other
Law (general)
PKB
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | działalność w zakresie inżynierii oraz pozostałe projektowanie i doradztwo techniczne |
Andrzej Ziomek
|
| 3 +1 | inżynierowie oraz inne projektowanie techniczne i doradztwo |
Kamila Ołtarzewska
|
Proposed translations
+3
1 hr
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
działalność w zakresie inżynierii oraz pozostałe projektowanie i doradztwo techniczne
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-16 14:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gowork.pl/projektowanie-i-doradztwo-techniczne-s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-16 14:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gowork.pl/projektowanie-i-doradztwo-techniczne-s...
Example sentence:
71.12.Z Działalność w zakresie inżynierii i związane z nią doradztwo techniczne
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: IMO w tym przypadku. Ten sam numerek: 7112 w klasyfikacji PL, 71.12 w klasyfikacji NL/EN.
2 hrs
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
mike23
: W wersji jak w PKD: 71.12.Z Działalność w zakresie inżynierii i związane z nią doradztwo techniczne
3 hrs
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Robert Foltyn
2 days 6 hrs
|
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki :) "
+1
8 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
253
inżynierowie oraz inne projektowanie techniczne i doradztwo
tak
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Tam może być coś w rodzaju usług inżynieryjnych.//I cannot gild the lily.
20 mins
|
|
Dziękuję za poparcie :) I trzeba swoją odpowiedź zgłosić, to inni na pewno aprobują :)
|
Discussion
71.12 | Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs
71.12 | Działalność w zakresie inżynierii i związane z nią doradztwo techniczne
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-NL-PL/TXT/?fromTa...
71.12.Z Engineering activities and related technical consultancy
71.12.Z Działalność w zakresie inżynierii i związane z nią doradztwo techniczne
https://www.biznes.gov.pl/pl/tabela-pkd?page=18
https://www.biznes.gov.pl/en/table-pkd-code?page=18