uruchamiać
English translation: mobilise/-ize
| 11:02 Jan 22, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Ziomek Poland Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | activate |
| ||
| 2 | mobilise/-ize |
| ||
| 1 | to separate |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
1 hr confidence: 
mobilise/-ize Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-01-22 12:56:51 GMT) -------------------------------------------------- https://eyewiki.aao.org/Hydro_Manoeuvres_in_Cataract_Surgery The term Hydro dissection was coined by Faust in 1984.He described it as injection of fluid to separate the lens nucleus from cortex during a planned extra capsular cataract extraction, to facilitate mobilisation and easy removal of nucleus. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-01-22 13:05:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.finemd.com/reprints/Tools_Techniques_ coritcal_c... With increased use of continuous curvilinear capsulorhexis and phacoemulsification in cataract surgery, hydrodissection became a very important step to mobilize the nucleus within the capsule for disassembly and removal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
activate Explanation: most likely |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
to separate Explanation: Hydrodissection is a technique to separate the lens nucleus from the cortex and the capsule by injecting fluid, under the anterior capsule leaflet - https://www.vagelos.columbia.edu/departments-centers/ophthal... -- Hydrodissection. The term Hydro dissection was coined by Faust in 1984. He described it as injection of fluid to separate the lens nucleus from cortex during a planned extra capsular cataract extraction, to facilitate mobilisation and easy removal of nucleus. - https://eyewiki.aao.org/Hydro_Manoeuvres_in_Cataract_Surgery... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 mins (2023-01-23 11:15:02 GMT) -------------------------------------------------- The minimal fluid hydrodissection technique described here is a novel procedure that can be used in all cataract cases. It involves the precise injection of a minimal amount of BSS (approximately 0.2 cc) to one side of the lens equator. This small injection separates the nucleus from the capsule, utilizing low hydrostatic pressure, and precise kinetic movement of the fluid during hydrodissection for both challenging and regular cases. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6432847/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: see Reference information: https://context.reverso.net/translation/polish-english/uruch... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations