assy sump
Bulgarian translation: колектор
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:19 Jun 1, 2023 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Dishwashers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: invguy Bulgaria Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | клапан регулиращ подаването на вода |
| ||
| 3 | колектор |
|
Answers
2 hrs confidence: 
клапан регулиращ подаването на вода Explanation: The sump assembly helps to control the flow of water into the drain pump of your dishwasher. https://engineerx.decorexpro.com/bg/tech/posudomoyki/bak-posudomoechnoj-mashiny.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
колектор Explanation: Assy наистина е assembly, в см. сборка/възел/комплект. Що се отнася до sump, изглежда при съдомиялните му казват колектор (за вода): https://www.emag.bg/kolektor-za-voda-za-sydomijalna-bosch-00... Явно е същият тип детайл като: https://www.tetshop.bg/42143-water-sump-assembly-air-trap-h3... https://www.tetshop.bg/42856-karna-sump-group-m345024 https://www.tetshop.bg/40892-bottom-sump-r550966 На немски е Pumpentopf: https://www.ersatzteilshop.de/search?search=pumpentopf Има логика да е колектор на БГ. Макар че тук https://ashop.bg/r-ch-za-sadomiyalni не виждам колектор из целия списък, тъй че confidence=3. Тук пък са го писали корпус долен: https://ashop.bg/r-ch-indesit/assy-dishwashers/korpus-dolen-... Но според мен колектор е ОК. А цялото изречение бих превел като: Проверете монтажа на колектора и уплътнението му. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations