Glossary entry

English term or phrase:

butch

Polish translation:

butch

Added to glossary by Aleksandra Kwasnik
Mar 13, 2005 21:05
19 yrs ago
English term

butch

English to Polish Other Psychology Sex therapy
Butch - a woman in a lesbian couple who accepts more masculine characteristics (especially in her looks and the way she dresses).

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

butch

Zostawilabym w oryginale
Peer comment(s):

neutral Sanctus : j.w.
12 mins
Agree, bardzo mozliwe! Na stronie która podaje lesbijki okreslaja sie jednak same siebie w ten sposób.
agree Joanna Borowska : też bym zostawiła, wygl±da na to, że te słowa (butch i femme) s± do¶ć powszechnie używane (sporo tego w guglu, np tu: http://gaylife.pl/artykul.php?id=208)
10 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

babochlop lub babachlop

propozycja
Peer comment(s):

neutral Sanctus : tak - w pejoratywnym sensie (ale niekoniecznie musi chodzić o lesbijkę)
24 mins
Something went wrong...
+1
8 mins

trybada

Peer comment(s):

agree Sanctus : tak (spotkałem się z okre¶leniem 'butch' w pejoratywnym sensie)
19 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search