Oct 24, 2004 10:10
19 yrs ago
43 viewers *
English term

Commonwealth of Virginia

English to Polish Other Government / Politics
chodzi rzecz prosta o samo "Commonwealth" w tym zestawie - mam do obicia całą serię dokumentów wystawionych przez Commonwealth of Virginia, State Corporation Commission, więc powinno to brzmieć w miarę urzędowo
Proposed translations (Polish)
4 +2 stan Wirginia
3 wspólnota

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

stan Wirginia

Jesli przetlumaczysz inaczej IMHO bedzie to budzic w ludziach podejrzenia ze to nie o stan w USA chodzi...
Peer comment(s):

agree leff : tak, to po prostu oficjalna, historyczna nazwa stanu Wirginia http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Commonwealth of Vi...
1 hr
agree Monika Darron
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "takiego potwierdzenia potrzebowałem"
5 mins

wspólnota

tak ja myślę
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search