Translation glossary: DE_Техника и строительство

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 167
Next »
 
3-plane Loc.в трех (основных) плоскостях 
niemiecki > rosyjski
AbleitungПроизводная 
niemiecki > rosyjski
Abtragsrateбыстрота протекания процесса уноса массы / скорость абляции / интенсивность съема (материала) 
niemiecki > rosyjski
Abtragungсъём 
niemiecki > rosyjski
anfällig für elektrostatische Entladungenвосприимчив к электростатическим разрядам 
niemiecki > rosyjski
Anlagekapazitätмощность / пропускная способность установки 
niemiecki > rosyjski
Anschlussbänderсоединительный шлейф 
niemiecki > rosyjski
Anschlusskopf(при)соединительная головка 
niemiecki > rosyjski
auf aggregierter Ebeneна уровне анализа совокупных / обобщенных данных 
niemiecki > rosyjski
auf Wachstumskursдержит курс на развитие 
niemiecki > rosyjski
aufkratzenнанести 
niemiecki > rosyjski
auflockernразрыхлять / разуплотнять / отделять от стен(-ок) 
niemiecki > rosyjski
Auslaufschütteразгрузочный (ое) лоток / желоб / отверстие 
niemiecki > rosyjski
Auslaufstoppторможение (остановка) рулона (перемотки / подачи / движения) 
niemiecki > rosyjski
Austauschkupplungвосстановленное сцепление 
niemiecki > rosyjski
Austauschkupplungenвосстановленное сцепление 
niemiecki > rosyjski
Überstapelgrenzeмаксимально допустимая высота штабеля 
niemiecki > rosyjski
Überwachung Taster mobiles Bedienteilклавиша (кнопка) мониторинга (контроля), мобильный (передвижной) блок управления 
niemiecki > rosyjski
Baufeuchteстроительная влажность 
niemiecki > rosyjski
Beölerмаслоблок 
niemiecki > rosyjski
begrenzter Schutzограниченная защита 
niemiecki > rosyjski
Behutsam runterkommen.Осторожная/Бережная остановка (двигателя) 
niemiecki > rosyjski
beidseitig angeschlagenпри наличии с двух / обеих сторон 
niemiecki > rosyjski
Bergenбуксировка 
niemiecki > rosyjski
Bestandsbautenсуществующие (имеющиеся) здания (строения/постройки) 
niemiecki > rosyjski
Blendeзаслонка / экран 
niemiecki > rosyjski
Breakoutkabelкабель для оконечной разводки 
niemiecki > rosyjski
commercial engineсерийный двигатель 
angielski > rosyjski
DC Funkenbetriebфункционирование искры в режиме постоянного тока 
niemiecki > rosyjski
der sicherste Ansatzсамый надёжный способ / вид / метод загрузки 
niemiecki > rosyjski
deutsches Ingenieurswesenнемецкое инженерное дело / мысль 
niemiecki > rosyjski
Doppelkammerkastenklemmenкоробчатые клеммы сдвоенной / двойной / парной / спаренной камеры 
niemiecki > rosyjski
Drehmomentbolzenштифт / стержень / болт для передачи вращающего / крутящего момента 
niemiecki > rosyjski
Dreiecksfensterтреугольные окна 
niemiecki > rosyjski
Druck-Weg-Diagrammдиаграмма давление-путь 
niemiecki > rosyjski
Drucktopfавтоклав 
niemiecki > rosyjski
Durchlaufdampferzeugerпроточный парогенератор 
niemiecki > rosyjski
eine passgenaue Lösungоптимальное решение по расположению (или варианты) 
niemiecki > rosyjski
einen nachweisbaren gewinnbringenden Beitrag bietenмы предлагаем рентабельное (прибыльное / выигрышное) решение, ... 
niemiecki > rosyjski
Einfederwegстыковочный (соединительный) ход (путь) 
niemiecki > rosyjski
Eingreifschutzзащитное ограждение 
niemiecki > rosyjski
engplissiertes Filtermediumмелко / тонко плиссированная фильтрующая среда / поверхность / материал 
niemiecki > rosyjski
Entspannungsstufeступень (стадия / степень) расширения 
niemiecki > rosyjski
Erkenntnisse haben eine breite Basis(научные) выводы будут (хорошо / достаточно / достоверно) обоснованы 
niemiecki > rosyjski
Ersatzteilaufnahmeопись (рекомендация) необходимых запчастей / регистрация данных о запчастях 
niemiecki > rosyjski
EVU- Regelnправила энергоснабжающей организации 
niemiecki > rosyjski
Exemplarübergabe an Klappenzylinderпередача экземпляра на клапанный цилиндр 
niemiecki > rosyjski
Fangsicherungфиксатор; блокировка 
niemiecki > rosyjski
Farbabmusterungenподгонка расцветок / цвета / окраски под образец 
niemiecki > rosyjski
Federгребень; (вставной) шип 
niemiecki > rosyjski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search