Translation glossary: DE_Техника и строительство

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 167
« Prev Next »
 
Momentenverlaufкривая моментов 
niemiecki > rosyjski
nach dem Abwälzprinzip (quer)по методу обката (в поперечном направлении) 
niemiecki > rosyjski
Not-Stopp Taster aktivкнопка аварийного останова (остановки / торможения) активирована 
niemiecki > rosyjski
шевершевр = A-frame (англ.) = треугольная рама = Dreiecksgestell / Dreiecksrahmen 
rosyjski > niemiecki
техник-механикTechniker-Mechaniker 
rosyjski > niemiecki
Online-Buchungstoolспособ / метод / механизм / утилита (оформления) заказа в режиме онлайн 
niemiecki > rosyjski
Pflugabstreiferплужковый сбрасыватель (или см. варианты) 
niemiecki > rosyjski
Position Partnerachseпозиция (расположение) вспомогательного вала 
niemiecki > rosyjski
Quellenmagnetfeldмагнитное поле источника/истока 
niemiecki > rosyjski
Radarkegel1. радиолокационная тарелка, радиолокатор 2. радиолокационный конус 
niemiecki > rosyjski
Rateverlustпотеря интенсивности / скорости 
niemiecki > rosyjski
raumseitige Dampfbremseпаронепроницаемый слой (расположенный) со стороны помещения 
niemiecki > rosyjski
Rücklaufquoteпроцент (доля) ответивших (на вопрос) 
niemiecki > rosyjski
Reaktionsgasреакционный газ 
niemiecki > rosyjski
Riemenausrichtungenрегулировка натяжения (и положения) ремня 
niemiecki > rosyjski
Rollenticketбирка (ярлык / этикетка) рулона 
niemiecki > rosyjski
Rundkläranlageрадиальный отстойник / радиальная очистная установка (сооружение) 
niemiecki > rosyjski
Schalt-Transistorausgangтранзисторный переключающий выход 
niemiecki > rosyjski
Schalterplatteпанель (выключателя / переключателя) 
niemiecki > rosyjski
Schaltschrankfeld(коммутационная) панель распределительного шкафа 
niemiecki > rosyjski
Schiefer teilenраскалывание / колка / откалывание / скалывание шифера 
niemiecki > rosyjski
Schlauchbodenднище рабочей камеры рукавного фильтра 
niemiecki > rosyjski
schlepperspezifische Anbauteileнавесное тракторное оборудование 
niemiecki > rosyjski
Schmierpackenпачка влажного угля/влажная пачка угля 
niemiecki > rosyjski
Schnittstelleразъем 
niemiecki > rosyjski
Schottnippelперегородочный (переборочный) ниппель 
niemiecki > rosyjski
Schukokabelзаземляющий кабель 
niemiecki > rosyjski
Selbstheilende Kondensatorfolieсамовосстанавливающаяся конденсаторная пленка 
niemiecki > rosyjski
Senklochосадочный ящик / колодец 
niemiecki > rosyjski
Speichererweiterungдополнительный (е) блок (и) памяти 
niemiecki > rosyjski
Stabgitterстержневая решётка / решётка стержней 
niemiecki > rosyjski
Standfüßeстойки, ножки, опоры 
niemiecki > rosyjski
Sternmuster - фразаспособом (методом) "звездочка" 
niemiecki > rosyjski
Strahlungsschirmeffektэкранирующий эффект / эффект экрана 
niemiecki > rosyjski
strömungstechnische Verbindungгидравлическая связь 
niemiecki > rosyjski
Strichoptikпостроитель лазерной линии / развёртка лазерного луча в линию / генератор линии 
niemiecki > rosyjski
stromlos-geöffnetоткрываются (открыты) в обесточенном состоянии 
niemiecki > rosyjski
Substratbiasversorgungисточник питания / питание для смещения подложки 
niemiecki > rosyjski
Substrathalterдержатель подложки / подложкодержатель 
niemiecki > rosyjski
Systemschottenсистемная перегородка 
niemiecki > rosyjski
taktweiseпериодически / партиями / циклически 
niemiecki > rosyjski
Temperaturschichtungтемпературное расслоение / стратификация 
niemiecki > rosyjski
Thermostat-Ventilunterteil Durchgangsform DN 15Нижняя часть термостатического вентиля проходной конструкции (исполнения / типа) DN 15 
niemiecki > rosyjski
Transparent (здесь)прозрачно 
niemiecki > rosyjski
Trockenmontageсухая установка 
niemiecki > rosyjski
Tropfenruecksaugenотсос / откачка капель (влаги / жидкости) 
niemiecki > rosyjski
Tropfenwegschlagzeitвремя впитывания капли 
niemiecki > rosyjski
Twin-Ventilдвойной (спаренный) вентиль / клапан 
niemiecki > rosyjski
Unterpumpeобъёмный насос 
niemiecki > rosyjski
Verspannelemente 45°крепление растяжкой под углом 45° (или см. варианты) 
niemiecki > rosyjski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search