Translation glossary: DE_Техника и строительство

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 167
« Prev Next »
 
Feldüberhöhungусиление поля / возбуждения 
niemiecki > rosyjski
Filtratraumкамера фильтрата 
niemiecki > rosyjski
flexгибкий кабель / провод 
niemiecki > rosyjski
Flottenplanungпланирование развития (формирования и т.д.) парка оборудования (или парка ТС) 
niemiecki > rosyjski
Fräsanschlagначало обработки (фрезой) 
niemiecki > rosyjski
Freikühlpumpeнасос в системе свободного охлаждения 
niemiecki > rosyjski
Fug- & Klebemörtelраствор для заделки [заполнения] швов / клеевой раствор 
niemiecki > rosyjski
Funkenstromток искры / ток при искровом разряде 
niemiecki > rosyjski
Futterblechлистовая прокладка 
niemiecki > rosyjski
Gehäusestellung(рас-)положение корпуса / камеры / кожуха / футляра и т.д. 
niemiecki > rosyjski
gelbchromatisiertхроматирован в желтый цвет / обработан в растворе хромата желтого цвета 
niemiecki > rosyjski
gelbchromatisiertхроматирован в желтый цвет / обработан в растворе хромата желтого цвета 
niemiecki > rosyjski
gelbchromatisiertхроматирован в желтый цвет / обработан в растворе хромата желтого цвета 
niemiecki > rosyjski
Granitbrunnenгранитный колодец / гранитная скважина 
niemiecki > rosyjski
grundsätzliche Gefahrenосновные источники опасности 
niemiecki > rosyjski
Gut-Signalположительный сигнал 
niemiecki > rosyjski
Handregulierkappeрегулирующий колпачок / головка 
niemiecki > rosyjski
Hardox-Stahlсталь (марки) Hardox 
niemiecki > rosyjski
Haubentorдверцы кожуха 
niemiecki > rosyjski
Hülsencontainer auf Trolleyконтейнер для гильз на роликах 
niemiecki > rosyjski
Heizhauskotłownia 
niemiecki > polski
hier: Federpaketпружинный пакет / пакет пружин 
niemiecki > rosyjski
Hinterschnitt1. внутренний (задний) паз; 2. поднутренный паз 
niemiecki > rosyjski
Hochführfeldпанель/блок питания 
niemiecki > rosyjski
Hohe Scher- und AlterungsstabilitätВысокая стабильность к сдвигу и устойчивость к старению 
niemiecki > rosyjski
Hold-Funktionфункция удержания (показаний) 
niemiecki > rosyjski
im Rakelverfahrenс помощью ракеля / шпателя 
niemiecki > rosyjski
IM/I/Oинтерфейсный модуль/вход/выход 
niemiecki > rosyjski
in qualifizierter Handarbeitпосредством квалифицированного ручного труда / ручной работы 
niemiecki > rosyjski
in unbedämpftem Zustandразомкнут(ый) 
niemiecki > rosyjski
integrierte Absturzsicherungenинтегрированные/встроенные страховочные приспособления 
niemiecki > rosyjski
ist zu führen durch:...для его получения необходим(о)... 
niemiecki > rosyjski
μP-Karteмикропроцессорная плата / плата микропроцессора / микропроцессор / система 
niemiecki > rosyjski
Jumpsподъемы 
niemiecki > rosyjski
KA-Rahmenansichtпроекция (вид) рамы КА 
niemiecki > rosyjski
Keine Bahn erfasstполотно не обнаружено / отсутствует (нет сигнала от ...) 
niemiecki > rosyjski
Klassifizierung der Bereicheклассификация сред / зон 
niemiecki > rosyjski
Klebearmсклеивающая линия / устройство / консоль 
niemiecki > rosyjski
Kreiselпетля 
niemiecki > rosyjski
kupferverlötetс использованием медного припоя / с медным припоем 
niemiecki > rosyjski
Lackspachtelлаковая шпатлёвка / шпаклёвка 
niemiecki > rosyjski
Lasteintragungswinkelугол приложения / действия нагрузки 
niemiecki > rosyjski
Liegeflächeплощадь прилегания 
niemiecki > rosyjski
Mafundstreifenполосы Mafund 
niemiecki > rosyjski
magnetorestriktive Positionsmessungмагнитострикционное измерение положений / координаты 
niemiecki > rosyjski
MENNETZTRAFOсетевой трансформатор MEN (фаза-земля-нейтраль) 
niemiecki > rosyjski
Metallgasionenметаллические и газовые ионы 
niemiecki > rosyjski
mit externem Spartrafoс внешним/наружным автотрансформатором 
niemiecki > rosyjski
Modularer Aufbau bis 16 Schaltstufenмодульная конструкция до 16 ступеней переключения 
niemiecki > rosyjski
Moment(крутящий) момент 
niemiecki > rosyjski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search