Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '11 ita>eng acquisizione dell'immobile a uso funzionale acquisition/purchase of real estate/reaé property for functional use/application pro closed no
- Feb 10 '11 esl>eng tenencia en propiedad property tenure pro closed ok
- Dec 15 '10 fra>eng régies d'avances prepayment provisions pro just_closed no
- Dec 9 '10 ita>eng accantonamento d'ingresso accrual of income pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>deu mandatory, audited public reporting requirements for financial controls obligatorische, überprüfte öffentliche Finanzberichterstattung pro closed no
- Mar 1 '10 fra>deu conteneur Kontogruppen pro closed no
- Mar 1 '10 fra>deu édition comptable buchhalterisch brauchbare Unterlagen pro just_closed no
- Aug 1 '09 ita>eng proventi assimilati accrued profits pro closed ok
- Jun 10 '09 fra>deu Hilfe mit Satz angliedern pro closed no
- Jun 8 '09 ita>eng lettera parere written comment pro closed no
- Jun 3 '09 fra>eng contrôleur de gestion comptroller pro closed ok
4 Jun 2 '09 esl>deu DOTACION (Rahmen)betrag pro closed no
3 Jun 2 '09 esl>deu PERIODIFICADOS Abgrenzung(sposten) pro closed ok
4 May 21 '09 deu>eng Bankeninkasso bank collection procedure pro closed ok
4 Mar 21 '09 deu>eng Eigenkapital im Verhältnis zur Bilanzsumme ratio of equity capital to total assets pro closed ok
- Mar 12 '09 ita>deu macrovoce Aufwendungen pro just_closed no
- Sep 21 '08 eng>esl ensuring target asegurars que alcanzar el objetivo sea posible .... pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>esl write-down of the investment depreciación de las inversión pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>eng Gastos no desembolsables non-reimbursable expenses pro closed ok
- Jun 1 '08 esl>eng capitalizar como mayor coste capitalize as major expenditures pro open no
- May 18 '08 esl>eng intermediación por cuenta propia o de terceros agency for own account and intermediary for third parties pro closed ok
- May 18 '08 esl>eng elementos de juicio the criteria pro closed ok
- May 13 '08 fra>eng Biens remis en dotation write-back to reserves pro closed ok
4 May 12 '08 ita>deu Il risultato netto totale è positivo per Euro 300 milioni. der Nettoertrag ist mehr als 300 Millionen Euro / ist über 300 M... pro closed no
4 Jan 20 '08 fra>eng décaissement capitalisé capitalized disbursement pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>deu GAAP shares Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung pro closed ok
- Nov 30 '07 esl>eng Inventario al barrer physical inventory pro closed no
- Nov 23 '07 eng>deu grant income Beihilfe-Einkommen pro closed no
- Oct 16 '07 esl>eng provisión de cobranza dudosa reserves for questionable debtors pro closed ok
4 Oct 16 '07 esl>eng cargas excepcionales extraordinary charges pro closed no
- Oct 16 '07 esl>eng Enajenación de valores y bienes del activo fijo transfer of equities and fixed assets pro closed ok
- Aug 25 '07 eng>esl The principle document el documento principal pro closed ok
- Aug 5 '07 deu>eng dezidierte Darstellung detailed accounting pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>deu Hilfe mit Satz bitte vorgängige Perioden wurden der Klassifikation der jetzigen Periode angepasst pro closed no
- Jul 2 '07 deu>eng Erfolgsspannenrechnung profit margin calculation pro open no
- Jul 2 '07 ita>eng Responsabile contabile depending on the country concerned pro closed no
- Jun 25 '07 sve>eng balansräkningsmetoden book value method pro closed no
- Jun 19 '07 deu>eng Repräsentationsaufwand hospitality costs pro closed ok
NP Jun 4 '07 deu>esl stiller Gesellschafter asociado pasivo pro open no
4 May 20 '07 deu>eng Funktionszusammenhang functional connection pro closed ok
- May 20 '07 fra>deu dividendes conventionnels konventionelle Dividende pro closed ok
- May 18 '07 ita>fra con i relativi rapporti di credito e debito avec les relevés relatifs de crédits et débits easy closed ok
- May 17 '07 esl>eng resultado earnings = positive results, results = can be either (win or loss) pro closed ok
- May 16 '07 dut>eng vorderingen personeel personnel loans pro closed ok
- May 9 '07 deu>esl satzbestimmend factor de determinación (de tasa de impuesto) pro closed ok
4 May 7 '07 deu>esl Schuldzinsenausgleich compensación para interés de deuda pro closed ok
- May 7 '07 deu>esl Kapitalerträge Privat importes privados pro closed ok
- Apr 29 '07 esl>eng base de la liquidación liquidity pro closed ok
4 Mar 2 '07 deu>eng Linienabrechnung departmental accounting / production line accounting pro closed ok
- Feb 13 '07 deu>eng Wesentlichkeitsgründe reasons of materiality/substantiality/essentiality pro closed no
Asked | Open questions | Answered