Dear Clients,
I am a translator native in Russian and Polish. As I have lived in Poland since I was 12, my knowledge of Polish is at the level of a native speaker.

I specialise in technical and legal translations, but I also translate literature (except for poetry) and general texts.
I do not work in the fields of medicine or pharmacy.

My offer includes simultaneous consecutive and escort interpreting.

Please visit my website to find out more about my professional experience, specialty fields, and references: www.ukrainski-rosyjski.pl

Do not hesitate to contact me with your translation projects.

___________________________________________________________________________

Jestem Native Speakerem j. rosyjskiego i polskiego. W Polsce mieszkam od dwunastego roku życia, dzięki czemu j. polski opanowałem na poziomie języka ojczystego.


Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych i prawniczych, wykonuję również tłumaczenia literackie (oprócz poezji) i o tematyce ogólnej.
Nie podejmuję się tłumaczeń medycznych i farmaceutycznych.

Oferuję tłumaczenia pisemne, jak również tłumaczenia ustne (konsekutywne i symultaniczne), w tym tłumaczenia wyjazdowe.


Więcej informacji, w tym opis doświadczenia, dziedziny specjalizacji i referencje, można znaleźć na stronie: www.ukrainski-rosyjski.pl


Zapraszam do współpracy


___________________________________________________________________________

Носитель русского и польского языков. В Польше проживаю с двенадцати лет, благодаря чему, польским языком владею на уровне носителя.

Специализируюсь на технических и юридических переводах, выполняю также перевод литературы и текстов общей тематики.
Не принимаю заказов на переводы из области медицины и фармацевтики.


Предлагаю услуги письменного и устного (последовательный и синхронный) перевода, как в Польше так и за границей.


Больше информации, в том числе описание опыта, областей специализации и рекомендательные письма, можно найти на сайте: www.ukrainski-rosyjski.pl

Приглашаю к сотрудничеству