Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 25 '19 rus>eng проверка заявленных обозначений на тождество и сходство check of the subject designations for being identical and similar pro closed no - Apr 25 '19 rus>eng Как несложно заметить as can be readily seen pro closed no - Apr 26 '19 eng>rus degradation to the underlying resin molecules расщепление на подлежащие молекулы смолы pro closed no - Apr 25 '19 eng>rus tractors have continued to evolve тракторы становились все совершеннее pro closed no - Apr 23 '19 tur>eng Talep Toplayıcı Demand collector / receiver easy closed ok - Apr 23 '19 eng>rus flame safeguard control пламечувствительный элемент управления pro closed no - Apr 16 '19 eng>rus Damping display индикация параметра демпфирования pro closed no 4 Apr 16 '19 eng>rus Frequency display Индикация/отображение частоты pro closed no - Apr 15 '19 eng>rus campaign circle существующая на тот момент целевая аудитория кампании pro closed no 4 Apr 15 '19 ukr>eng Картка фізичної особи - платника податків Individual taxpayer card pro closed no - Apr 10 '19 eng>rus water attenuation снижение уровня воды pro closed ok - Apr 10 '19 eng>rus technical approvals техническое одобрение / техническое разрешение pro closed no 4 Apr 10 '19 eng>rus meter head головка счетного механизма электронного газового счетчика турбинного типа pro closed no 4 Mar 25 '19 rus>eng Риск случайной... порчи или случайного повреждения A risk of accidental property damage pro closed no - Jan 9 '18 rus>eng По результатам работы формируется план An action plan is prepared/drawn up based on the results of work pro closed ok - Nov 7 '17 eng>rus all have been taking their toll имели ощутимые последствия / не прошли бесследно pro closed no - Oct 19 '17 rus>eng важное значение what counts (most) is that... pro closed no - May 25 '17 rus>eng справочно-правовая база legal reference base pro closed ok - May 25 '17 rus>eng Дата предоставления Задания Date of assigning ((the work, task, project) pro closed no - May 12 '17 rus>eng Договор аренды офисного помещения в здании... Office rental contract pro closed ok 4 May 12 '17 rus>eng на часть Помещений ваш вариант (certain premises) pro closed no - Apr 20 '17 eng>rus Our reach, and our experience, is global Мы работаем во всемирном масштабе и обладаем международным опытом работы pro closed no 4 Apr 20 '17 eng>rus outward-facing global campaigns всемирные кампании/программы, основанные на принципе интерактивности/взаимодействия pro closed no - Apr 5 '17 rus>eng Дата отражения операции date of entry (into accounting statements) pro closed ok 4 Apr 5 '17 eng>rus STP disabled Оптимизированный режим доставки запчастей pro closed no - Apr 5 '17 eng>rus interview will follow a semi-structure guide выбрано полуструктурированное интервью pro closed no - Apr 5 '17 eng>rus obstructed учинение препятствий (различных блокировок) со стороны властей pro closed no - Apr 4 '17 rus>eng актуализировать вопрос the issue was placed at the top of the agenda pro closed no 4 Apr 5 '17 rus>eng доступ к документообороту access to the exchanged documents pro closed no - Apr 4 '17 eng>rus pull down to chest on machine тяга вниз к груди на высоком блоке pro closed no - Apr 4 '17 eng>rus but it should never be determined но возникшие временные обстоятельства не должны влиять на/предопределять ваш план тренировок pro closed no - Apr 3 '17 rus>eng (импортные) предметы труда imported processed items/processed materials and supplies pro closed no - Apr 3 '17 eng>rus regulatory history архив данных о нормативно-правовых требованиях и правилах по пункту 1202 pro closed no 4 Apr 3 '17 eng>rus easily as a jolly joker здесь по контексту: ловко и на быструю руку pro closed no - Apr 3 '17 eng>rus Motivation will get you going Мотивация позволит вам последовательно двигаться дальше в выбранном русле/направлении. pro closed no - Apr 3 '17 eng>rus you shouldn’t go out вам не следует проводить (ночное) время вне дома pro closed no - Apr 3 '17 eng>rus tap the drink at the bottom Отлить/выпустить/взять лимонад на дне емкости pro closed no - Apr 3 '17 eng>rus it will remain a constant burden и это (здоровый образ жизни) будет постоянно обременять вас / станят вам в тяготу pro closed no - Apr 3 '17 eng>rus trying to catch your breath through your ears судорожно хватать воздух ртом / испытывать сильную одышку pro closed no - Apr 3 '17 eng>rus It is certified for CATIII work up to 300V отнесено к группе/категории III по номинальному напряжению до 300 В pro closed no - Apr 3 '17 eng>rus gender-based patterns гендерная структура классификации/гендерные категории/гендерные группы pro closed no - Mar 31 '17 eng>rus commercially feasible entity экономически целесообразное / оправданное предприятие pro closed no - Mar 30 '17 eng>tur Resolution çözünürlük (görüntüleme çözünürlüğü) pro closed no 4 Mar 30 '17 rus>eng утрачивать своё значение are still important / remain important / retain their importance pro closed no - Mar 29 '17 eng>tur Joint Industry Conference (JIC) JIC standardı pro closed no - Mar 29 '17 rus>eng Вынос высотной отметки (репера) Setting out elevation (of benchmark/datum point) pro closed no - Mar 29 '17 rus>eng с соблюдением привязок существующего аппарата taking into account the reference (referencing) points of the existing device pro closed no - Mar 29 '17 rus>eng в день освидетельствования оконченных строительством предъявляемых этапов работ on the date of inspection of the completed construction stages pro closed no - Mar 28 '17 eng>tur supply fuel flow besi yakıt akış debisi / sarfiyatı pro just_closed no - Mar 28 '17 rus>eng взять на контроль to be under review / in consideration pro closed no Asked | Open questions | Answered