Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '14 fra>eng silencieux Silencer pro closed no
- Oct 22 '13 fra>eng valoriser use for other purposes / re-use pro closed ok
- Sep 16 '13 eng>deu exposure assessment Belastungsbeurteilung pro closed ok
- Jul 3 '13 fra>eng gestion des matières resource management pro closed ok
- Mar 28 '12 fra>eng tranche unit pro closed ok
4 Jan 31 '11 deu>eng freisetzen release pro closed ok
- Jan 30 '11 deu>eng Bandbreite benchmark pro closed no
4 Jan 19 '11 fra>eng canne de prélèvement sampling rod pro closed no
- May 25 '10 fra>eng bilan énergétique energy efficiency pro closed ok
- Mar 29 '10 fra>eng émergence sonore noise aggravation pro closed ok
4 Oct 7 '09 deu>eng Klimafolgenanpassung adapting to climate change pro closed ok
4 Sep 25 '09 fra>eng de manière enveloppe overall pro closed ok
- Sep 10 '09 deu>eng Vertiefung der Umweltschutzregelungen rigorous enforcement of environmental legislation pro closed ok
- Sep 10 '09 deu>eng Selbsthilfelöschkräfte in-house firefighting team pro closed ok
4 Sep 10 '09 deu>eng Unterstützungspflichten Paraphrase pro closed no
4 Sep 9 '09 deu>eng störfall-relevante Bereiche sensitive areas pro closed ok
4 May 8 '09 deu>eng Anpassung an den Klimawandel adapting to climate change pro closed no
- Sep 9 '08 fra>eng recyclage raisonné Sustainable recycling pro closed no
4 Jul 15 '08 fra>eng Seves Seveso sites? pro closed ok
- May 13 '08 eng>fra Night soil vidanges pro closed no
2 Apr 19 '08 deu>eng kritisch begleiten cast a critical eye over pro closed ok
- Apr 3 '08 fra>eng évolution de emprise des sentiers monitoring footpath erosion pro closed ok
- Mar 4 '08 fra>eng traiter les activités humaines incorporate human activities pro closed no
- Feb 3 '08 fra>eng abouti dans la douleur thrashed out pro closed ok
- Dec 15 '07 eng>deu recycled content Recyclinganteil pro closed no
- Dec 13 '07 deu>eng Umweltbilanz environmental balance sheet pro closed no
- Nov 25 '07 fra>eng rocaille ballast pro closed ok
4 Mar 27 '07 deu>eng Trinkwassertauglichkeit safeguarding drinking water quality pro closed ok
3 Feb 22 '07 fra>eng prés de fauche hayfields/meadows pro closed ok
- Feb 15 '07 fra>eng infanto-juvénile infant and child health pro closed ok
- Feb 4 '07 deu>eng Gewicht einräumen assign particular importance pro closed ok
3 Dec 19 '06 fra>eng relevé survey pro closed ok
- Dec 19 '06 fra>eng composés malodorants foul-smelling components pro closed ok
- Nov 30 '06 fra>eng à préserver endangered pro closed ok
- Jul 5 '06 deu>eng Immissionschutzbeauftragter pollution control officer pro closed ok
- Jun 13 '06 fra>eng gisements reserves pro closed no
- Mar 28 '06 deu>eng nachrotten to rot down pro closed no
- Mar 8 '06 fra>eng fleurissement contemporain contemporary planting pro closed no
- Nov 23 '05 deu>eng wassergefährdende Stoffe can pose a threat to the water supply pro just_closed no
4 Nov 4 '05 fra>eng reprendre recover pro closed no
- May 22 '05 fra>eng herbicyclage mulch mowing pro closed ok
- Apr 13 '05 deu>eng Teilstromvergärung paraphrase? pro closed ok
4 Mar 29 '05 fra>eng la durée des saisons de gel et de dégel sont plus tardives freezing and thawing seasons are later pro closed ok
- Feb 8 '05 deu>eng Erfassung und Charakterisierung der vorhandenen Grundwasservorkommen recording and analysis of the existing groundwater reserves pro closed ok
- Jan 24 '05 fra>eng passe par paraphrase pro closed ok
- Jan 24 '05 fra>eng rechercher strive for pro closed ok
- Dec 15 '04 deu>eng Ökologisierung greening of agriculture pro closed no
- Dec 7 '04 fra>eng eau perdue water spillages? pro closed no
- Nov 27 '04 deu>eng punktförmige Wasserspenden paraphrase? pro closed no
4 Nov 17 '04 fra>eng producteur situé en amont de la filière front end of the (waste) cycle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered