de manière enveloppe
English translation: overall
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Sep 25, 2009 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claire Cox United Kingdom Local time: 14:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | overall |
| ||
| 3 | (the toxins) can be detected/manifest themselves |
| ||
| 2 | are exhaled in combination |
|
Answers
47 mins confidence: 
(the toxins) can be detected/manifest themselves Explanation: I think the expression means that the toxins that are re-ingested via the means described betray their presence and can be measured against a benchmark |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4overall Explanation: is how I would understand it i.e the absorbed and ingested doses from all these sources put together are then compared with toxicological reference information -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-09-25 13:35:00 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, that should read "inhaled" and ingested doses |
| |
Grading comment
| ||