Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Wroclaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wroclaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 22:06
German to Polish
+ ...
Na ka¿dym zebraniu... Apr 20, 2004

musi byæ ktoœ, kto pierwszy zabierze g³os (nawet, jeœli nie wniesie to nic nowego)...

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 22:06
German to Polish
+ ...
Lokalizacja Apr 20, 2004

trudno wybraæ z obfitoœci oferty wroc³awskiej... jestem za przemieszczaniem siê (w obrêbie Rynku) np. Z³oty Pies, a potem Highlander albo PRL? Jeju, jak chêtnie znalaz³abym tak¿e chwilkê na ciacho wiœniowe w Empiku przy Rynku...

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 22:06
German to Polish
+ ...
dzieciê Wroc³awia Apr 20, 2004

przyprowadzê kole¿ankê po fachu, a do tego Wroc³awiankê!

 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 22:06
English to Polish
+ ...
Cos nas ma³o... Apr 21, 2004

Drodzy koledzy i kolezanki, ja rozumiem, ze Magdy maj¹ zobowi¹zania, ale reszta spo³ecznoœci?

 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:06
English to Polish
+ ...
Oferta wroc³awska Apr 21, 2004

wzbogaci³a siê ostatnio jeszcze bardziej - reaktywowany zosta³ pub Haggis)
A Magdy to podobno maj¹ zobowi¹zania tydzieñ póŸniej ;o)


 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 22:06
English to German
+ ...
The very same day... Apr 23, 2004

...we'll hold a powwow in Berlin. Will try to make it next time. Not too far away, actually.

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 22:06
German to Polish
+ ...
to na czym stanęło? Apr 27, 2004

jakaś godzina mniej więcej..., pora dnia chociaż lub wieczoru... i miejsce jakieś, konkretne...?
nie znam Wrocławia, ale liczę na pomoc Jednego Tubylca...;)) (lub "Tambylca", jak to gdzieś ostatnio widziałam)


 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 22:06
English to Polish
+ ...
Myœlê, ¿e póŸne popo³udnie by³oby dobre Apr 27, 2004

Tak 17:00 mniej wiêcej. Ale to tylko propozycja. Co na to osoby doje¿d¿aj¹ce z (i potem wracaj¹ce do) dalszych czêœci œwiata?

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 22:06
German to Polish
+ ...
Ka¿da pora dobra Apr 27, 2004

pa³³a³ to dobry pretekst do odwiedzenia ukochanych zak¹tków. Nie poprzestanê na jednym dniu...

 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:06
English to Polish
+ ...
Tradycyjnie May 3, 2004

pa³³a³ rozpocznie siê o 14, a jutro zamierzam zadzwoniæ do restauracji i sprawdziæ, czy termin jest nadal wolny.
Spotkajmy siê o 14 w najbardziej tradycyjnym miejscu we Wroc³awiu - czyli pod pomnikem Fredry na Rynku.


 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 22:06
German to Polish
+ ...
Termin zaklepany ;) May 3, 2004

mam tylko nadziejê, ¿e pogoda nam dopisze, chocia¿ we Wroc³awiu podobno zawsze œwieci s³oñce)

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 22:06
German to Polish
+ ...
proszê o (przed)po³udnie May 4, 2004

o 17.00 w W-wie znajomi siê pobieraj¹...
Chyba, ¿e wrócê do Was wieczorem...


 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:06
English to Polish
+ ...
Stoliki May 5, 2004

zarezerwowa³am na 14.00, ale mo¿emy spotkaæ siê o 12.00 i pójœæ np. do Spi¿a

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 22:06
German to Polish
+ ...
wielka proœba May 5, 2004

po uzgodnieniach zakulisowych proponujê 15 maja 2004

bardzo chcê byc na pa³ale, a nie zd¹¿ê 22.5 na œlub znajomych...

proszê o ¿yczliwe ustosunkowanie siê do mojej propozycjipo uzgodnieniach zakulisowych proponujê 15 maja 2004

bardzo chcê byc na pa³ale, a nie zd¹¿ê 22.5 na œlub znajomych...

proszê o ¿yczliwe ustosunkowanie siê do mojej propozycji


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:06
English to Polish
popieram tygru! May 5, 2004

15 maja - ja chêtnie

mam jeszcze jedn¹ propozycjê: co powiecie na 11 czerwca (pi¹tek po Bo¿ym Ciele)? mo¿e by tak d³ugi weekend we Wroc³awiu?


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wroclaw - Poland






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »