Group discussion	Giving Tuesday Virtual event chat	Time: 13:55 to 18:00
Presentation	Translation without Borders - preparing to pitch your work to European LSPs	Time: 14:00 to 14:50
Presentation	Meet Localization, Love It, Stay There Forever	Time: 14:55 to 15:35
Presentation	"In the Learning Mode, Always." The 15-minute daily learning workout	Time: 15:40 to 16:20
Presentation	Translating for the Pharmaceutical Industry	Time: 16:25 to 17:05
Presentation	Business Building for Shy Translators and Interpreters	Time: 17:10 to 17:50

Dear proz.com team, thank you for giving a chance to make a world a better place to live in!
And special thanks for inspiring to the mentors!

---

Very useful information I got from this event. The transmission was good and it was a pleasure to "meet" the speakers.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGiving Tuesday Virtual event chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
13:02 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	If you see the build numbers, .641 is DVX2 and .686 was the first build for DVX3
13:02 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	So, I can't see DVX2 getting any new builds.
13:02 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Yes, of course!
13:02 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	May be an Atril rep can comment on that.
13:02 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	great
13:02 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Will I be able to do the job in DVX?
13:02 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	What format are the strings in?
13:02 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	hahaha
13:02 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	of course
13:02 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	<http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9451 Déjà Vu X3 training for Advanced users will begin shortly
13:02 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	DVX3 even
13:03 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Great!
13:03 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	since we release regular updates, some minor modifications would have to be planned though
13:03 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	a new word here, some adjustment there
13:03 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Yeah, that won't be a problem
13:03 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	great
13:03 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I really want to contribute
13:04 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	thank you Epameinondas!
13:04 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I'm an applied linguist with an interest in computational linguistics and, hence, very interested in this project.
13:04 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	then let me get your DVX3 WG license for you
13:04 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	I will also include the RC files for lcalisation
13:04 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	localisation
13:04 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	To sum it up: Deja vu is very proficient (and better than Trados and MemoQ) at the translation (Deep Miner, Autosearch, Autowrite) stage, but when it comes to checking, proofreading, autoporpagading,
13:05 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Great! Thank you!
13:05 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	it is less than adequate. Again, my observations are based on x2, not x3.