A todos mis cariños y que tengan unas Felices Fiestas!!
Gracias Fabio, me emociona ver a esa pequeñita allí, que como dije une 4 nacionalidades: italiana, belga, inglesa y suiza.... ¿Qué tal?

Un cordial saludo a esta hermosa comunidad en este día.
Y felicitaciones a Susie por Olivia, has colgado la foto de una preciosa niña :)

El evento estuvo brillante, como todo lo que organiza Fabio, y la gente que concurrió, un encanto.

Como Olivia comenzó a nacer ese día (terminó el domingo a la 2:34 am), me reclaman su foto y tengo una muy tierna... pero para variar, no sé cómo hacerlo!

Ponemos una foto de la Oli, prometo!

¿Dónde está la foto?
Gioconda.

Deberíamos tener una página aparte de ProZ para las fotos de los nietos y bisnietos ProZianos. ¿O existe ya? ¿Fabio?
Una abuela traductora, Milagros

La "Oli" con 3 días de nacida ya es tan famosa que aparece en el foro de ProZ!!

Hola todos/as: este ha sido mi primer Powwow y espero que no sea el último, me encanto el grupo humano y reunirme con gente que ama traducir al igual que yo. Gracias Fabio por organizarlo, gracias a todos los Prozianos y Prozianas por el cálido recibimiento que me dieron y FELICES FIESTAS QUE EL 2009 VENGA CARGADITO DE TRADUCCIONES!!! Silvia Gallo

Quiero desearles a todos muy feliz Navidad y Año Nuevo para todos. Fue mi primer powwow y la verdad pase bárbaro. Me quedó mucha gente por conocer pero siempre habrá otra oportunidad para ir conociéndolos a todos.

Muchas Felicidades!
Sebastián

Laureana, sorry, no sabía ... Ya veo las fotos, lindo recuerdo!!!

Hola Susie. A las fotos que están publicadas las sacó Carlos y yo las publiqué. Fabio todavía no ha subido las suyas. Un beso y felices fiestas!!

Gioconda, te extranamos esta vez, pero ya estás dentro del grupo de "comadres".... Y sí, soy abuela, pero ya por tercera vez!!! Gracias a todos por su cariño...

Ya somos unas "jóvenes" comadres, NK.... Beso, Sue

María Julia, creo que las fotos las tomó solo Fabio! Quizás yo te confundí cuando comenté que al recibir las fotos nos reconoceríamos mejor, pero me refería a las fotos de Fabio.
Ojalá queden bien!! jaja!

María Julia, gracias por tus felicitaciones por la nieta. Fue un día movido para mí, ese Sábado, te diría que terminó e las 5 am del Domingo!!!

Hola Susi:Lamentablemente no pude estar presente esta vez, por otro compromiso fijado con mucha anterioridad.Por lo que leí en los comentarios, pasaron relindo como siempre. Además me entero aquí de la feliz noticia de que eres abuela. ¡Felicitaciones!Te mando un gran abrazo y que tengas unas Felices Fiestas.Cordialmente.Gioconda.

Contestando la nota de Lu, la verdad que por los mensajes que intercambiábamos parecíamos viejas comadres, y todo el lazo que teníamos era a través de ProZ! Y sin embargo, habíamos "clickeado"....y gracias a Fabio y los "P-wows" [propongo sacarle lo de POW que suena a "prisoner of war"] podemos "bajar a tierra" las amistades virtuales. Lo mismo me pasó con Mónica [cuando me di cuenta que Mónica era "Mónica".....] Aprovecho para hacer públicas las felicitaciones que ya le había enviado privadamente a Susie, por Olivia, y también me encantó conocer más a Laureana y su "team", y con las demás que no hablamos, en el próximo P-wow nos pondremos al día....
Afectuosos saludos para todos.

Este evento es el segundo al que asisto e igual que el anterior fue muy bueno para conocer colegas y el lindo grupo que lo compone!! Espero que todos tengan una muy Feliz Navidad y un bendecido 2009. Gracias Fabio por la oportunidad de ser parte de toda esta movida!!!!!

No había notado que las fotos las mandaste tú. Me confundí porque Fabio también tomó fotos. Gracias, nos queda un lindo recuerdo

Su, ¡te felicito!!!! beso grande, después mandame alguna foto.
A mí me dio mucho gusto finalmente conocer a Nélida, después de intercambiar kilométros de mensajes tenía muchas ganas de hablar personalmente con la mamá de Popito.
Fabio, como ves, todas tu mujeres estamos felices... ¡sos un genio!

a todos los participantes de la reunión , felicito a Susie por su nieta y agradezco a Fabio por el encuentro y las fotos !

Susie, ¡bienvenida al club de las abuelas Prozianas! Felicitaciones por la pequeña Olivia.
Realmente, muy bueno el encuentro y la posibilidad de departir una vez más con este grupo humano que hemos formado a partir del Pow Wow de diciembre 2006.
Ya son ocho los Pow Wow que Fabio ha convocado, y en todos ellos encontramos no solo a los amigos de siempre sino caras nuevas, como sgallomuniz, quien me hizo emocionar recordando otros tiempos.
Excelente la idea del auto-service.
¡Muy Feliz Navidad a todos! Milagros

Gracias, Laureana, Felicidades para tí también y esperemos las fotos para reconocernos mejor. A Fabio, de nuevo GRACIAS!!!

Muy buena idea, Marcela. Por lo menos un poco hemos empezado a irnos moviendo de lugar, yo lo hice y así tuve oportunidad de charlar en dos grupitos diferentes.

Felicidades y hasta la próxima!! Susie

Me adhiero a tí, Mónica, en comentar lo lindo que estuvo y en dar un GRACIAS a Fabio que nos facilita esta oportunidad de encontrarnos e irnos conociendo y compartiendo ideas, etc.
Felicidades! Susie

Lucía, muy lindo pasamos, el finde tuve una nueva nieta, Olivia, divina criaturita... Nos vemos, si Dios quiere algún día de enero. Besos, Sue

También me encató conocerte y charlar un rato, que bueno!! Te escribiré a tu e-mail para que tengas el mío. Felicidades!!!

Felices Fiestas para tí también Elizabeth, me encantó conocerte!!!

Y conste que no lo digo por cumplir....Me encantó compartir con l@s coleg@s prozian@s vivencias varias profesionales y sobre todo personales. Gracias Fabio y felicidades a tod@s!! Afectuosos saludos, Niki-k [Nélida]

Hola!

Bueno, creo que eso de que quedara mucha gente por conocer, aunque estuviera a unos pasos, nos sucedió a todos...

¡Hasta la próxima y Felices Fiestas para todos!

Saludos,
Elizabeth

A mi siempre me pasa lo mismo: es imposible charlar con todos. Es más, a algunos de ustedes los he visto ya varias veces y sin embargo no nos hemos llegado a conocer... Queda pendiente para la próxima.
Fabio: Muchas gracias por organizar una nueva reunión, desde la primera vez que fui me han encantado.
¡Un beso grande para todos y felices fiestas!

De acuerdo en todo con Mónica y Lucía. Por un lado, un lindísimo encuentro, muy disfrutable, muy agradable. Por otro, es cierto, es difícil estar con todos; tal vez podríamos instaurar algún tipo de estrategia como la de los "musical chairs", cada 20 minutos movernos todos un sitio a la izquierda, así vamos charlando con diferentes personas. Habría que pensar cómo instrumentamos algo así. De todas maneras, fue muy bueno verlos a todos, muchas gracias, Fabio, y... ¡hasta la próxima!

El lugar, el día perfecto, el disfrute del reencuentro y la alegría de compartir la pasión por lo que hacemos.
Ojalá la próxima vez podamos estar todos.
¡Gracias de nuevo, Fabio!
Un abrazo,
Mónica

Estoy viendo la lista de los que fuimos, y para mi vergüenza sigue habiendo gente con la que no he conversado. Ojalá que en el próximo pueda solucionar esto! Cariños, Lucía