Dział techniczny » Déjà Vu support »
Setting properties to files in subfolders (DV X2)
Autor wątku: Adam Łobatiuk
Adam Łobatiuk
Adam Łobatiuk  Identity Verified
Polska
Local time: 12:44
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > polski
+ ...
Dec 28, 2011

I'm new to DV in general, and I've tried looking this up in the manual and figuring it out on my own, but I haven't been very successful so far. The situation is as follows:

I want to work on a large number of bilingual, presegmented files stored in subfolders. As far as I understand, I need to set the "Prevent segmentation" property to make them compatible with the original CAT tool. Is there a way to set the property to all of them at once? It's easy when all the files are in the ... See more
I'm new to DV in general, and I've tried looking this up in the manual and figuring it out on my own, but I haven't been very successful so far. The situation is as follows:

I want to work on a large number of bilingual, presegmented files stored in subfolders. As far as I understand, I need to set the "Prevent segmentation" property to make them compatible with the original CAT tool. Is there a way to set the property to all of them at once? It's easy when all the files are in the same folder, but what about many different subfolders? Thanks in advance! ▲ Collapse
 
Lbenito_atril
Lbenito_atril
Local time: 12:44
Default filter options Dec 28, 2011

You could modify the default options for that filter so that Segmentation is always prevented, and then add the files to the prpject and import them.
 
Adam Łobatiuk
Adam Łobatiuk  Identity Verified
Polska
Local time: 12:44
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > polski
+ ...
NOWY TEMAT
@Lbenito Dec 28, 2011

Brilliant, thanks a lot!
Adam
 
Adam Łobatiuk
Adam Łobatiuk  Identity Verified
Polska
Local time: 12:44
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > polski
+ ...
NOWY TEMAT
Doesn't work Dec 29, 2011

Unfortunately, having made the changes in the filter settings (Prevent segmentation is displayed on the list of Default filters under Filter options for both Trados Workbench and TTX), the setting is not kept when adding files to a project. To make matters worse, DVX2 repeatedly crashes when trying to Import all, so I have to make settings to and import each file one by one. My version is 8.0.519.
 
Lbenito_atril
Lbenito_atril
Local time: 12:44
. Dec 29, 2011

In that case send the project to [email protected]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Setting properties to files in subfolders (DV X2)






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »