Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Fun with language »
Off topic: Hilarious Google (mis)Translate
Autor wątku: Tom in London
Tom in London
Tom in London
Wielka Brytania
Local time: 22:46
Członek ProZ.com
od 2008
włoski > angielski
Nov 7, 2012

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.



Italian: Sculture e fotografie sono sempre state vendute attraverso i canali delle gallerie
English: Sculptures and photographs have always been sold through the channel tunnel
 
Mailand
Mailand  Identity Verified
Local time: 23:46
Członek ProZ.com
od 2009
włoski > niemiecki
+ ...
What do we know! Nov 7, 2012

And maybe the Italians did even dig another one without anyone knowing ...
 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Hilarious Google (mis)Translate






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »