Dział nieanglojęzyczny » Hindi »
अंग्रेज़ी-हिन्दी इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश (English-Hindi Electronic Dictionaries)
Autor wątku: Rajan Chopra
Rajan Chopra
Rajan Chopra
Indie
Local time: 08:19
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > hindi
+ ...
Jun 6, 2007

दोस्तो, अनुवाद, विशेषकर तकनीकी और जटिल विषयों का अनुवाद, करते समय शब्दकोश का आश्रय लेना आवश्यक ही नही, अपितु अपरिहार्य हो जाता है। कागज़ी शब्दकोश सहायक तो सिद्ध होते हैं, पर इनसे समय बहुत नष्ट �... See more
दोस्तो, अनुवाद, विशेषकर तकनीकी और जटिल विषयों का अनुवाद, करते समय शब्दकोश का आश्रय लेना आवश्यक ही नही, अपितु अपरिहार्य हो जाता है। कागज़ी शब्दकोश सहायक तो सिद्ध होते हैं, पर इनसे समय बहुत नष्ट होता है, वहीं ऑनलाइन शब्दकोशों का उपयोग इंटरनेट उपलब्ध होने पर ही किया जा सकता है।

मेरे पास अंग्रेज़ी से अंग्रेज़ी में एक शब्दकोश (WordWeb) सीडी पर मौजूद है जिसमें केवल 2 सेकेंड में ही किसी शब्द का अर्थ पाया जा सकता है। शब्दिका नामक शब्दावली की कमी यह है कि इसमें बहुत सीमित मात्रा में शब्द हैं। क्या आपको किसी अग्रेजी-हिन्दी इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश के बारे में जानकारी है? ▲ Collapse
 
Roomy Naqvy
Roomy Naqvy  Identity Verified
Indie
Local time: 08:19
angielski > hindi
+ ...
शब्दकोश Apr 26, 2008

Shabdkosh.com for hindi
gujaratilexicon.com for gujarati-english bidirectional

roomy
 
JMeenakshi
JMeenakshi  Identity Verified
Indie
Local time: 08:19
angielski > hindi
+ ...
Webdunia Dictionary Jan 2, 2009

http://www.google.com/dictionary?hl=en

http://search.webdunia.com/ (Clich on शब्दकोश)

Both dic. are having huge collection of words.
 
Mohd Shahid Akhtar
Mohd Shahid Akhtar  Identity Verified
Indie
Local time: 08:19
Członek ProZ.com
angielski > hindi
+ ...
SITE LOCALIZER
इस जानकारी के लिए शुक्रिया Jan 4, 2010

निस्‍संदेह ये शब्‍दकोश उपयोगी हैं। लेकिन इनकी कुछ सीमाबद्धता भी है। इनमें कई शब्‍दों के अर्थ गलत भी मिले हैं। इस लिए इनपर एक सीमा तक ही भरोसा किया जा सकता है।
 
Sumit Sarkar
Sumit Sarkar  Identity Verified
Indie
Local time: 08:19
Członek ProZ.com
angielski > bengalski
+ ...
Shipra Compulogies Dictionary (English to Hindi) Jan 7, 2010

What about translating with the help of Shipra Compulogies Dictionary (English to Hindi)? I found it good and free and offline one. Its URL is http//www.computantra.com and u may find it in various blogs and download it from there. It has a database of more then 22600 English words with Multiple Hindi meanings. But for technical purposes it may not be as satisfactory.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Amar Nath[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

अंग्रेज़ी-हिन्दी इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश (English-Hindi Electronic Dictionaries)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »