Dział nieanglojęzyczny » Hungarian »
Angol -szlovák fordító Budapesten?
Autor wątku: Palko Agi
Palko Agi
Palko Agi  Identity Verified
Local time: 14:20
angielski > węgierski
+ ...
Sep 19, 2005

Nem tudom, hogy kell rákeresni az ilyesmire, segítsetek, legyetek szívesek!
Az iskolánkban dolgozó amerikai tanárnak lenne szüksége valakire, aki lefordít pár oldalt angolról szlovákra, és Budapesten van.

Köszönöm
Ági
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Węgry
Local time: 14:20
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > węgierski
+ ...
Két lehetőség Sep 19, 2005

A nyitóoldalon: Directory - Freelancers: itt megadod a nyelvpárt és a "Country of Residence" rovatban a kívánt országot. Ezek után kiválasztod az általános területet (pl. Art...). Bejön 1 platina (ebben a nyelvpárban közvetítő szerepet játszó) tag és 7 mezei Proz.com tag.

A másik lehetőség egy munka feladása: nyitóoldalon: Jobs - Post Job: majd ott ki kell tölteni a megfelelő rovatokat.

A helyedben meggyőzném a kollégádat, hogy interneten k... See more
A nyitóoldalon: Directory - Freelancers: itt megadod a nyelvpárt és a "Country of Residence" rovatban a kívánt országot. Ezek után kiválasztod az általános területet (pl. Art...). Bejön 1 platina (ebben a nyelvpárban közvetítő szerepet játszó) tag és 7 mezei Proz.com tag.

A másik lehetőség egy munka feladása: nyitóoldalon: Jobs - Post Job: majd ott ki kell tölteni a megfelelő rovatokat.

A helyedben meggyőzném a kollégádat, hogy interneten keresztül inkább szlovákiai szlovák anyanyelvű fordítóval dolgozzon: valószínűleg jobb minőségű szöveget fog kapni, mint egy Magyarországon élő, a szlovák nyelvet nem mindennap használó fordítótól.

cs. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Angol -szlovák fordító Budapesten?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »