Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Language Industry Events & Announcements »
Stron w wątku:   < [1 2]
Clarification and announcement regarding posting of events in ProZ.com forums
Autor wątku: Drew MacFadyen
Victor Dewsbery
Victor Dewsbery  Identity Verified
Niemcy
Local time: 08:08
niemiecki > angielski
+ ...
Cultural difference? Sep 19, 2009

Lia Fail wrote:
Catalonia is bilingual (Spanish and Catalan) and our association (MET) primarily communicates through English. Not to mention the fact that our "catchment" area is the "Mediterranean". We need, really, to communicate in at least 3 languages.


It strikes me that Drew lives on a continent where the main language serves you well for thousands of miles at a time (English in North America, Spanish in most of South America), so the use of two or three languages is not usually relevant for events with a wide catchment area.

Perhaps it is difficult for ProZ staff to understand the situation in other parts of the world where languages sometimes change within a relatively short distance.
 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 07:08
niemiecki > angielski
+ ...
In Memoriam
ThankZ Drew Sep 19, 2009

Drew MacFadyen wrote:

I have updated the rule to indicate that this is related to non-proz.com events. As some have pointed out here in the thread that Powwows, ProZ.com conferences, trainings etc do not fall under this policy. The addition of "Non-ProZ.com events" hopefully clarifies that.

Regards,

Drew


Cheers,

At least that aspect is clarified now.

Best,
Chris
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
USA
Local time: 02:08
hiszpański > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
choice of only one non-native language Sep 21, 2009

When ProZ.com amended the details to permit posting of events there was a need to have some form of definition as to scope. Posting in one Non-English forum was selected as that would cover most needs without opening up the possibility of making infinite posts. Yes, this is perhaps restrictive and not ideal for organizations like MET. It would also, not be ideal to have different rules for different users based on location. Perhaps a non-profit exemption would suffice in this instance.
... See more
When ProZ.com amended the details to permit posting of events there was a need to have some form of definition as to scope. Posting in one Non-English forum was selected as that would cover most needs without opening up the possibility of making infinite posts. Yes, this is perhaps restrictive and not ideal for organizations like MET. It would also, not be ideal to have different rules for different users based on location. Perhaps a non-profit exemption would suffice in this instance.

Lia, we can discuss a bit more off line after our Virtual Conference on September 30th

Regards,

Drew ▲ Collapse
 
Stron w wątku:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Clarification and announcement regarding posting of events in ProZ.com forums






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »