Dział nieanglojęzyczny » Latvian »
Arī es atkāpjos no moderatora amata
Autor wątku: Austra Muizniece
Austra Muizniece
Austra Muizniece  Identity Verified
Łotwa
Local time: 04:51
Członek ProZ.com
od 2004
angielski > łotewski
+ ...
Mar 15, 2009

Sveiki!

Tā kā ProZ.com vadība ir ieviesusi izmaiņas moderatoru lomā un portāla politikā, vairs nevēlos pildīt moderatora funkcijas, jo tas nozīmētu "brīvprātīgā policista" darbu un daļēju vārda brīvības zaudēšanu, kas ir pretrunā ar sākotnējo moderatoru lomu un maniem personīgajiem uzskatiem. Tādēļ esmu izlēmusi atkāpties no moderatora amata.

Ja kādam rodas aizdomas par krāpšanos KudoZ jautājumos vai kādiem citiem noteikumu pārkāpum... See more
Sveiki!

Tā kā ProZ.com vadība ir ieviesusi izmaiņas moderatoru lomā un portāla politikā, vairs nevēlos pildīt moderatora funkcijas, jo tas nozīmētu "brīvprātīgā policista" darbu un daļēju vārda brīvības zaudēšanu, kas ir pretrunā ar sākotnējo moderatoru lomu un maniem personīgajiem uzskatiem. Tādēļ esmu izlēmusi atkāpties no moderatora amata.

Ja kādam rodas aizdomas par krāpšanos KudoZ jautājumos vai kādiem citiem noteikumu pārkāpumiem, varat iesniegt "Support ticket", ko apstrādās portāla darbinieki, vai arī sazināties ar kādu KudoZ moderatoru citos valodu pāros.

Informācija par izmaiņām:
http://www.proz.com/forum/prozcom:_translator_coop/128900-moderator_role_has_been_redefined:_sounding_board_role_now_left_to_general_member_community.html

http://www.proz.com/forum/prozcom:_translator_coop/129295-moderators:_what_happens_now_how_is_it_proposed_to_recruit_new_moderators-page2.html



Austra ▲ Collapse
 
Uldis Liepkalns
Uldis Liepkalns  Identity Verified
Łotwa
Local time: 04:51
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > łotewski
+ ...
Paldies Austra! Mar 15, 2009

Paldies, Austra, par milzīgo darbu, ko esi ieguldījusi moderējot latviešu KudoZ un it īpaši par neizmēramo ieguldījumu ProZ lokalizēšanā latviski!!!

(Infa pārējiem- ProZ.com latviski ir 90% Austras nopelns).

Uldis
 
Austra Muizniece
Austra Muizniece  Identity Verified
Łotwa
Local time: 04:51
Członek ProZ.com
od 2004
angielski > łotewski
+ ...
NOWY TEMAT
Par lokalizāciju Mar 15, 2009

Uldis Liepkalns wrote:
(Infa pārējiem- ProZ.com latviski ir 90% Austras nopelns).


Paldies par labajiem vārdiem:)
Par tiem procentiem gan nebūs īsti precīzi, galvenokārt tādēļ, ka ProZ.com portāls vēl ne tuvu nav pilnībā lokalizēts, pabeigta ir tikai tā daļa, kas projekta sākšanas laikā vispār bija pieejama lokalizēšanai. Pēdējā laikā darbinieki ir padarījuši pārējo vietnes saturu pieejamu lokalizācijas komandām, tādēļ vēl būs jāiegulda diezgan pamatīgs darbs, lai to pabeigtu, šo to palabotu u.tml. Ceru, ka atkāpšanās dēļ nezaudēšu pozīciju komandā un varēsim darbu turpināt. Starp citu, ja kādu interesē dalība lokalizācijas komandā, padodiet man ziņu.


Austra

[Edited at 2009-03-15 19:46 GMT]
 
Jana Teteris
Jana Teteris  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 02:51
łotewski > angielski
+ ...
Paldies, Austrai un Uldim Mar 15, 2009

Paldies Austrai un Uldim par jūsu darbu moderatoru amatos. Ļoti žēl dzirdēt, ka tik daudzi pašaizliedzīgi darbu darītāji ir atkāpušies no amatiem pēdējās pāris nedēļās.

Varu vienīgi novēlēt "mums latviešiem" turpināt dzīvot saticīgi!

Jāna

[Edited at 2009-03-15 21:04 GMT]
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Urugwaj
Local time: 22:51
Członek ProZ.com
od 2004
niemiecki > hiszpański
+ ...
Paldies! Mar 17, 2009

Thanks for your activity in the ModZ team, Austra!

See ya around,
Fabio
 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Arī es atkāpjos no moderatora amata






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »