Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Off topic »
Stron w wątku:   [1 2 3 4 5] >
Off topic: It\'s a girl!!!! (Rhiona Jean Kachur was born on Saturday, June 29 at 12.00 CET)
Autor wątku: Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
Francja
Local time: 15:36
niemiecki > angielski
+ ...
Jul 1, 2002

Just to let you know that (I believe) the first Proz baby has arrived!!!



Rhiona Jean Kachur was born on Saturday, June 29 at 12.00 CET, weiging in at 3600g and was 52cm long.....



Hope to be back at the computer again properly soon .



Alison
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Niemcy
Local time: 15:36
Członek ProZ.com
od 2003
polski > niemiecki
+ ...
Congratulations Jul 1, 2002

any apology, because I cannot do it in English:



So: \"Herzlichen Glückwunsch und alles Gute\"



Jerzy
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Szwecja
Local time: 15:36
Członek ProZ.com
od 2000
niemiecki > szwedzki
+ ...
In Memoriam
Congratulations! Jul 1, 2002

Your best 5 years await you.



Mats
 
Gilda Manara
Gilda Manara  Identity Verified
Włochy
Local time: 15:36
niemiecki > włoski
+ ...
congratulations! Jul 1, 2002

let\'s ask Henry to tie a pink ribbon on the website!



Gilda

 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgia
Local time: 15:36
Członek ProZ.com
angielski > niderlandzki
+ ...
ProZ.com baby Jul 1, 2002

Quote:


On 2002-07-01 16:49, reymarktco wrote:

let\'s ask Henry to tie a pink ribbon on the website!



Gilda





Exactly, even though I\'m not so sure what Henry (ProZ baby) has got to do with this. Would it...? No!


<... See more
Quote:


On 2002-07-01 16:49, reymarktco wrote:

let\'s ask Henry to tie a pink ribbon on the website!



Gilda





Exactly, even though I\'m not so sure what Henry (ProZ baby) has got to do with this. Would it...? No!



Congratulations!
[addsig] ▲ Collapse
 
Francesca Bottacchi (X)
Francesca Bottacchi (X)  Identity Verified
Local time: 15:36
niemiecki > włoski
+ ...
Congratulations! Jul 1, 2002

Francesca
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentyna
Local time: 10:36
angielski > hiszpański
+ ...
Another girl for the team Jul 1, 2002



 
Chinoise
Chinoise  Identity Verified
Local time: 10:36
angielski > chiński
+ ...
Glückwünsche! Jul 1, 2002

Glückwünsche! Ich bin sicher, daß Ihre Tochter so hübsch und intelligent wie Sie ist. (Es ist Kanada Tag heute). Lassen Sie uns diesen bemerkenswerten Tag feiern!



Oh, yeah. Happy birthday,Rhiona. Then, Happy birthday, Canada!



Hope to see you back soon.
... See more
Glückwünsche! Ich bin sicher, daß Ihre Tochter so hübsch und intelligent wie Sie ist. (Es ist Kanada Tag heute). Lassen Sie uns diesen bemerkenswerten Tag feiern!



Oh, yeah. Happy birthday,Rhiona. Then, Happy birthday, Canada!



Hope to see you back soon.



[ This Message was edited by: on 2002-07-01 20:01 ]

[ This Message was edited by: on 2002-07-02 00:59 ] ▲ Collapse
 
Trudy Peters
Trudy Peters  Identity Verified
USA
Local time: 09:36
niemiecki > angielski
+ ...
Congratulations!! Jul 1, 2002

I agree with Mats. Let us know how things go 12 years from now! )
 
gabs72
gabs72
Włochy
Local time: 15:36
angielski > włoski
Congratulations!!! Jul 1, 2002

Welcome, Rhiona!
 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 09:36
Członek ProZ.com
od 2002
hiszpański > francuski
+ ...
Congratulations ! Jul 1, 2002

This is your immediate future :



http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&eid_c=17379&topic=3612&forum=18&15
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
Niemcy
Local time: 15:36
angielski > niemiecki
Congratulations and take care! Jul 1, 2002



 
Nitza Ramos
Nitza Ramos  Identity Verified
USA
Local time: 09:36
hiszpański > angielski
+ ...
Congratulations! Jul 1, 2002

I must say that the best of the rest of your life awaits you!
 
Elena Miguel
Elena Miguel  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 15:36
angielski > hiszpański
+ ...
Congratulations... Jul 1, 2002

...and don\'t hurry to get back to work

 
Bob Kerns (X)
Bob Kerns (X)  Identity Verified
Niemcy
Local time: 15:36
niemiecki > angielski
Welcome to the world Rhiona Jean Jul 1, 2002

and congratulations to your parents too!!
 
Stron w wątku:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

It\'s a girl!!!! (Rhiona Jean Kachur was born on Saturday, June 29 at 12.00 CET)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »