Dział techniczny » Office applications »
How to include an Excel into a Word Document
Autor wątku: Klaus Urban
Klaus Urban
Klaus Urban  Identity Verified
Local time: 17:22
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > niemiecki
+ ...
Jan 8, 2006

The Excel spreadsheet is landscape format, the Word document is upright format.
Is there a trick how to turn the excel spreadsheet by 90°?
 
Premium✍️
Premium✍️  Identity Verified
USA
Local time: 08:22
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > francuski
+ ...
By clicking on the Excel icon and importing it Jan 8, 2006

You may do so by clicking on the Excel icon (the spreadsheet with the green X) or you can choose the option of importing the spreadsheet into your Word document.

Try it.
 
Prokop Vantuch
Prokop Vantuch  Identity Verified
Czechy
Local time: 17:22
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > czeski
+ ...
Turning the text might work Jan 8, 2006

Is there a trick how to turn the excel spreadsheet by 90°?


Just an idea - have you thought about changing the direction of the text in the Excel file? I mean, first you change the direction of the table (turn lines into columns - there are certain commands to do that, or you might simply use Copy and Paste if the table is not too big), and then you can change the direction of the text in the cells from horizontal to vertical. What do you think about it?

Another solution is saving the table as a picture and then turning the picture by 90° in some editor and pasting it into Word, but then the table is not editable.

Prokop
 
Can Altinbay
Can Altinbay  Identity Verified
Local time: 11:22
japoński > angielski
+ ...
In Memoriam
Place the Excel spreadsheet into a section Jan 9, 2006

Klaus Urban wrote:

The Excel spreadsheet is landscape format, the Word document is upright format.
Is there a trick how to turn the excel spreadsheet by 90°?


Start a new section in the Word document where you want to place the Excel document. If it is in the middle of a document, you may want to start a third section as well, as we are going to change a property of the section that the Excel spreadsheet goes into.

Insert your spreadsheet into the new section. On the File menu, click Page Setup. Make sure the box toward the bottom left reads "This section". Select Landscape. Click OK.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to include an Excel into a Word Document






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »