Does OmegaT support Indian languages Autor wątku: nameeeeeee
|
|---|
Hi,
I'm a newbee in Omega t. I want to do translation from English to Hindi language. Is it possible to do Indian language translation in CAT tools. Is there any free CAT tools suitable for Indian language translation.
If so please help me, how to select source language and target language and how to get my translated text in Hindi.
You valuable help and suggestion will keep me going ahead.
Regards
Deepa
| | | |
Susan Welsh 
USA
Local time: 15:24
rosyjski > angielski
+ ...
| Yes, it supports Hindi | Feb 7, 2010 |
Chindu, go to http://www.omegat.org and familiarize yourself with the documentation. There is a tutorial for beginners, and the users' group on Yahoo is very helpful.
Once you've gotten started, you'll be in a better position to ask good questions.
Susan
| | | |
Thanks a lot Susan,
I want to do translation from English to Hindi language using Omega t. I selected source language EN and target language HI. But in the editing pane the source language as well as the translated languages are in English only.
When I opened the target file, words doesn't appear proper as i used to get the Hindi words while translating without cat tools. So please help me how to get typed in Hindi.
Regards
Deepa
| | | |
esperantisto
Local time: 22:24
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > rosyjski
+ ...
SITE LOCALIZER | This is not a question related to OmegaT | Feb 8, 2010 |
Chindu Deepa wrote:
So please help me how to get typed in Hindi.
The way you type in depends on your operating system (which you did not specify). Please, consult the respective manual.
| | |
|
|
|
Didier Briel
Francja
Local time: 21:24
angielski > francuski
+ ...
| Use a font compatible with Hindi | Feb 8, 2010 |
Chindu Deepa wrote:
I want to do translation from English to Hindi language using Omega t. I selected source language EN and target language HI. But in the editing pane the source language as well as the translated languages are in English only.
You must select a font (Options/Font) containing both English and Hindi characters.
When I opened the target file, words doesn't appear proper as i used to get the Hindi words while translating without cat tools.
The issue is nearly the same. In the target file, you must apply a font containing the Hindi characters.
Didier
| | | |
Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z
personelem portalu »
Does OmegaT support Indian languages
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
Login to reply/comment 
